Aria

Air

Aria

Quand tu me regardes, il y a une ambianceQuando mi guardi c’è un’atmosfera
Il n'y a que toi, mais la salle est pleineCi sei solo tu ma la sala è piena
Des lumières sur nousLuci su di noi
À quoi penses-tu maintenant ?Cosa stai pensando adesso?
Dis-moi que tu me veuxDimmi che mi vuoi
Et que ce n'est jamais assezE che non basta mai
Que fais-tu là, assise seule ?Cosa ci fai li seduta sola?
Habillée comme pour la Première à la ScalaVestita come la Prima alla Scala
Parce que tu sais, l'élégance ne s'apprend pasPerché sai l’eleganza non si impara
Avec toi, il n'y a vraiment pas de compétitionCon te davvero non c’è gara
Uh uh uh uhUh uh uh uh
Dis-le à cetteDiglielo a questa
Magnifique LuneSplendida Moon
Que dès demainChe da domani
Je ne reviendrai plusNon torno più
Ce sera le destinSarà destino
Tu le sais bienSai bene
Tu le sais bienSai bene
Tu le sais bienSai bene
Que si nous sommes toi et moiChe se ci siamo io e te
C'est parce que le monde est petitÈ perché il mondo è piccolo
Qui brille dans tes yeux ce soirChe ti brilla negli occhi stasera
Brûle comme une bougieBrucia come una candela
La lune ressemble à une sphèreLa luna sembra una sfera
Qui fait tomber amoureuxChe fa innamorare
SpécialeSpeciale
Mais même si je danse avec toiMa anche se ballo con te
Ne te fie pas à moiNon ti fidare di me
Car parfois je suis plumeChe a volte sono piuma
Parfois je m'envole dans l'airA volte volo via nell’aria
AirAria
AirAria

Je m'en vais pour des semainesVado via per settimane
Puis je reviens ici vers toiPoi ritorno qui da te
Ce n'est pas comme dans les contes de féesNon è come nelle fiabe
La reine bat le roiLa regina batte il re
Il y a une musique là dehorsC’è una musica la fuori
Elle fait l'amour avec le ventFa l’amore con il vento
Reine, me permets-tu ce slow ?Regina mi concede questo lento?
Je suis sous un clair de luneSoNo ad un chiaro di luna
Parfois, il faut de la chanceA volte ci vuole fortuna
Ça décide tout seulDecide da se
Ça décide du destinDecide il destino
Tu le sais bienSai bene
Tu le sais bienSai bene
Tu le sais bienSai bene
Que si nous sommes toi et moiChe se ci siamo io e te
C'est parce que le monde est petitÈ perché il mondo è piccolo
Qui brille dans tes yeux ce soirChe ti brilla negli occhi stasera
Brûle comme une bougieBrucia come una candela
La lune ressemble à une sphèreLa luna sembra una sfera
Qui fait tomber amoureuxChe fa innamorare
SpécialeSpeciale
Mais même si je danse avec toiMa anche se ballo con te
Ne te fie pas à moiNon ti fidare di me
Car parfois je suis plumeChe a volte sono piuma
Parfois je m'envoleA volte volo via

Uh uh uh uhUh uh uh uh
Dis-le à cetteDiglielo a questa
Magnifique LuneSplendida Moon
Que dès demainChe da domani
Je ne reviendrai plusNon torno più
Ce sera le destinSarà destino
Tu le sais bienSai bene
Tu le sais bienSai bene
Tu le sais bienSai bene
Que si nous sommes toi et moiChe se ci siamo io e te
C'est parce que le monde est petitÈ perché il mondo è piccolo
Qui brille dans tes yeux ce soirChe ti brilla negli occhi stasera
Brûle comme une bougieBrucia come una candela
La lune ressemble à une sphèreLa luna sembra una sfera
Qui fait tomber amoureuxChe fa innamorare
SpécialeSpeciale
Mais même si je danse avec toiMa anche se ballo con te
Ne te fie pas à moiNon ti fidare di me
Car parfois je suis plumeChe a volte sono piuma
Parfois je m'envole dans l'airA volte volo via nell’aria
AirAria
AirAria
AirAria
AirAria
AirAria