La Battaglia

La Batalla

La Battaglia

¡Caramba, caramba, qué mala suerte!Cavolo, cavolo che scalogna
Me siento un gusano, un ratón de cloaca.Mi sento un verme, un topo di fogna
¡Cielos, cielos, pero yo no!Cbribbio, cribbio, invece io no
Y si me da la vuelta, ahí entraré.E se mi gira ci entreró

¡Maldita sea, maldita sea, me doy pena!Mannaggia, mannaggia, mi faccio pena
Ya pensaba en una buena cena.Io já pensavo a una buona cena
¡Qué mundo tan cruel, pero ¿qué pasa?Boia di un mondo, ma com'è?
Siempre me toca a mí la desgracia.Capita sempre tutto a me

Intenten mirar por la ventana,Provate a guardare dalla finestra
Seguramente están en una fiesta.Saranno andati ad una festa
Y si es así, pueden entrar,E se è così potete entrare
Comer y luego escapar.Fare la pappa e poi filare

¡Caramba, caramba, qué veo!Cavolo, cavolo, cosa vedo
No lo creo, no lo creo.Non ci credo, non ci credo
Sentados en la mesa cinco personas,Sedute al tavolo cinque persone
Una de ellas es mi patrón.Una di loro è il mio padrone

¡Cielos, cielos, qué efecto me hace!Cribbio, cribbio, che effetto mi fa
También mi patrón está allí.Anche il mio padrone è là
¡Qué mundo tan cruel, pero ¿qué pasa?Boia di un mondo, ma com'è
Mi jefa está con otros tres.La mia padrona è con gil altri tre

¡Maldita sea, maldita sea, me da bilis!Mannaggia, mannaggia, mi viene la bile
Está mi patrón con el rifle.C'è il mio padrone con il fucile
¡Caramba, cielos, pero ¿qué pasa?Cavolo, cribbio, ma com'è
Aquí conviene esconderse, ay de mí.Qui ci conviene telare, ahimè

Tendremos que dormir bajo las estrellas,Dovremo dormire sotto le stelle
Si queremos salvar la piel.Se ci teniamo a salvare la pelle
¡Caramba, cielos, pero ¿qué pasa?Cavolo, cribbio, ma com'è
Aquí conviene esconderse, ay de mí.Qui ci conviene telare, ahimè

Tendremos que dormir bajo las estrellas,Dovremo dormire sotto le stelle
Si queremos salvar la piel.Se ci teniamo a salvare la pelle
Pero, pero ya tengo suficientePerò, però ne ho já abbastanza
De tener razón y tener el estómago vacío.Di aver ragione e aver vuota la panza

Pero, pero me parece una locuraPerò, però mi sembra idiota
Tener razón con el estómago vacío.Aver ragione a panza vuota
Pero, pero me arruino la vidaPerò, però mi rovino la vita
Soñando ya con estar bien y tranquila.A sognarmi já bella e bollita

Yo también, yo también, a esos señores,Anch'io, anch'io, a quei signori
Démosles batalla y echémoslos fuera.Diamo battaglia e cacciamoli fuori
Todos juntos somos fuertes,Tutti insieme siamo forti
Démosle con todo a esos sepultureros.Diamoci dentro con quei beccamorti

Somos fuertes todos juntos,Siamo forti tutti insieme
A esos sepultureros, golpeémoslos bien.Quei beccamorti pestiamoli bene
Somos juntos fuertes todos,Siamo insieme forti tutti
A esos sepultureros, dejémoslos mal.Quei beccamorti conciamoli brutti

Todos juntos fuertes somos,Tutti insieme forti siamo
A esos sepultureros los pulverizamos.Quei beccamorti li polverizziamo
Todos juntos somos fuertes,Tutti insieme siamo forti
Démosle con todo a esos sepultureros.Diamoci dentro con quei beccamorti

Somos fuertes todos juntos,Siamo forti tutti insieme
A esos sepultureros, golpeémoslos bien.Quei beccamorti pestiamoli bene
Somos juntos fuertes todos,Siamo insieme forti tutti
A esos sepultureros, dejémoslos mal.Quei beccamorti conciamoli brutti

Todos juntos fuertes somos,Tutti insieme forti siamo
A esos sepultureros los pulverizamos.Quei beccamorti li polverizziamo
Entonces, ¿listos?Allora, pronti?

Tú desde la cocina, tú desde la sala,Tu dalla cucina, tu dal salotto
Tú desde la puerta, tú desde la ventana.Tu dalla porta, tu dalla finestra
Corre, corre, corre, corre,Corri, corri, corri, corri
Corre, corre, peluca,Corri, corri, parruccone
Te estoy dando la lección.Ti sto dando la lezione

¡Qué duros son!Che ossi duri
¡Vamos, hecho!Alè, fatto!
Ah, pero ¿se han escapado?Ah, ma so-, ma sono scappati?
Sí, se han escapado.Sì, sono scappati
¿Victoria, victoria, victoria?Vittoria, vittoria, vittoria?

Pero ¿c-c-c-c-cómo lo hicimos?Ma co-co-co-co-come abbiamo fatto?
¿Se-se-se dan cuenta?Ma-ma-ma-vi, vi rendete conto?
Se han escapado.Sono scappati

La casa es nuestra.La casa è nostra
¿Dónde está la chimenea?Dov'è il caminetto?
Calma, calma, intentemosCalma, calma cerchiamo di
Entender algo.Capirici qualcosa

Nos unimos, sí,Ci siamo messi insieme, sì
Juntos abrimos la puerta, sí.Insieme abbiamo spalancato la porta, sì
Juntos atacamos sin miedo, sí.Insieme abbiamo attaccato senza paura, sì

Lección número dos,Lezione numero due
Uno por uno, no somos nadie.Uno per uno, non siamo nessuno
Todos unidos somos fuertes.Tutti uniti siamo forti