Ma non tutta la vita

Maar niet de hele leven

Ma non tutta la vita

Wat een verwarring op zaterdagChe confusione il sabato
Het is bijna erger dan ze zeggen, maar met jouÈ quasi peggio di quello che dicono, con te però
Is er iets magisch aan de handC'è un non so che di magico
Er is iets, er is iets heel mooisC'è un non so che, c'è un non so che bellissimo

Zeg me wanneer je aankomt, dan hou ik een plek voor je vrijDimmi quando arrivi così ti tengo il posto
Ik bestel al wat te drinken, ik ken jouw smaakPrendo già da bere, i tuoi gusti li conosco
Kom binnen, ik heb je naam bij de ingang achtergelatenEntra che ho lasciato il tuo nome allingresso
Want alleen rondlopen doe ik nietTanto in giro da sola non resto

Zelfs de mooiste roos verwelktAnche la più bella rosa diventa appassita
Is goed, ik wacht op je, maar niet de hele levenVa bene, ti aspetto, ma non tutta la vita
Je draait je om, de nacht is voorbijTi giri un momento la notte è finita
De sterren vallen al naar benedenLe stelle già stanno cadendo

Luister naar me, ga nu de dansvloer opDammi retta scendi adesso in pista
Draai, draai, je hoofd zal draaienGira, gira, girerà la testa
Ik zie je niet, waar ben je gebleven?Non ti vedo, dove sei finita

Je weet dat ik op je wacht, maar niet de hele levenTanto lo sai che ti aspetto, ma non tutta la vita
Je weet dat ik op je wacht, maar niet de hele levenTanto lo sai che ti aspеtto, ma non tutta la vita

Iedereen weet dat de tijd voorbij vliegtLo sanno tutti che, il tempo vola via
Je merkt het niet eens, welke dag is het vandaag?Neanchе te ne accorgi, che giorno siamo oggi
We hebben allemaal een beetje last van zeeziekte en heimweeSoffriamo tutti un po' di mal di mare e nostalgia
Het is allemaal een vlucht en bijten, iets geven en weer wegnemenÈ tutto un fuggi e mordi, un metti e dopo togli

Ik zie in je ogen die blik die ik kenVedo nei tuoi occhi quello sguardo che conosco
En op je hals zit de afdruk van mijn rode lippenstiftE sul collo hai l'impronta del mio rossetto rosso
Ik had je gezegd dat je snel moest zijnTe l'avevo detto che dovevi fare presto
Want alleen rondlopen doe ik nietPerché in giro da sola non resto

Zelfs de mooiste roos verwelktAnche la più bella rosa diventa appassita
Is goed, ik wacht op je, maar niet de hele levenVa bene, ti aspetto, ma non tutta la vita
Je draait je om, de nacht is voorbijTi giri un momento la notte è finita
De sterren vallen al naar benedenLe stelle già stanno cadendo

Luister naar me, ga nu de dansvloer opDammi retta scendi adesso in pista
Draai, draai, je hoofd zal draaienGira, gira, girerà la testa
Ik zie je niet, waar ben je gebleven?Non ti vedo, dove sei finita
Je weet dat ik op je wacht, maar niet de hele levenTanto lo sai che ti aspetto, ma non tutta la vita

Nee, nee, nee, nee, voel je geen rilling?No, no, no, no, non senti un brivido
Denk er niet over na, nee, leef het gewoonNon pensarci, no, solo vivilo
Totdat het kan, tot de laatsteFino a che si può, fino all'ultimo
Je weet dat ik op je wacht, maar niet de hele levenTanto lo sai che ti aspetto, ma non tutta la vita

Zelfs de mooiste roos verwelktAnche la più bella rosa diventa appassita
Is goed, ik wacht op je, maar niet de hele levenVa bene, ti aspetto, ma non tutta la vita
Je draait je om, de nacht is voorbijTi giri un momento la notte è finita
De sterren vallen al naar benedenLe stelle già stanno cadendo

Luister naar me, ga nu de dansvloer opDammi retta scendi adesso in pista
Draai, draai, je hoofd zal draaienGira, gira, girerà la testa
Ik zie je niet, waar ben je gebleven?Non ti vedo, dove sei finita
Je weet dat ik op je wacht, maar niet de hele levenTanto lo sai che ti aspetto, ma non tutta la vita