Ninna Nanna

Schlaflied

Ninna Nanna

Schlaflied, das man auf der Gitarre mit zwei Fingern spieltNinna nanna che si suona alla chitarra con due dita
Schlaflied, das von einer Geschichte erzählt, die schon vorbei istNinna nanna ma che parla di una storia già finita
Die Worte habe ich von einer Frau gelernt, die ich kenneLe parole le ho imparate da una donna che conosco
Eine Frau, die dieses Haus viel zu früh verlassen hatUna donna che ha lasciato questa casa troppo presto

Schlaflied, schlaflied, ohNinna nanna ninna nanna o
Wie viele Kinder habe ich heute Nacht?Questa notte quanti figli ho
Schlaflied, schlaflied, naNinna nanna ninna nanna na
Wer wird es heute Nacht singen?Questa notte chi la canterà
Schlaflied, schlaflied, naNinna nanna ninna na

Mama, warum wird der Himmel rosa, wenn es Abend wird?Mamma rosa perchè il cielo si fa rosa quando è sera
Luca, brennend für jemanden, der Scham hat, aber auch AngstLuca accesa per qualcuno che vergogna ma paura
Rate, welcher Traum kommt, um dir Gesellschaft zu leistenIndovina quale sogno viene a farti compagnia
Schlaflied, schlaflied, das immer wieder "Mama mia" wiederholtNinna nanna, ninna nanna che ripete mamma mia

Schlaflied, schlaflied, ohNinna ninna ninna nanna o
Wie viele Kinder habe ich heute Nacht?Questa notte quanti figli ho
Schlaflied, schlaflied, naNinna nanna ninna nanna na
Schlaflied, schlaflied, ohNinna nanna ninna nanna o
Wie viele Kinder habe ich heute Nacht?Questa notte quanti figli ho
Schlaf, Oma, schlaflied, naNinna nonna ninna nanna na