Ninna Nanna

Berceuse

Ninna Nanna

Berceuse qui se joue à la guitare avec deux doigtsNinna nanna che si suona alla chitarra con due dita
Berceuse mais qui parle d'une histoire déjà finieNinna nanna ma che parla di una storia già finita
Les mots je les ai appris d'une femme que je connaisLe parole le ho imparate da una donna che conosco
Une femme qui a quitté cette maison trop tôtUna donna che ha lasciato questa casa troppo presto

Berceuse, berceuse ohNinna nanna ninna nanna o
Cette nuit, combien d'enfants j'aiQuesta notte quanti figli ho
Berceuse, berceuse naNinna nanna ninna nanna na
Cette nuit, qui la chanteraQuesta notte chi la canterà
Berceuse, berceuse naNinna nanna ninna na

Maman rose, pourquoi le ciel devient rose quand vient le soirMamma rosa perchè il cielo si fa rosa quando è sera
Luca allumé pour quelqu'un, quelle honte mais quelle peurLuca accesa per qualcuno che vergogna ma paura
Devine quel rêve vient te tenir compagnieIndovina quale sogno viene a farti compagnia
Berceuse, berceuse qui répète maman miaNinna nanna, ninna nanna che ripete mamma mia

Berceuse, berceuse ohNinna ninna ninna nanna o
Cette nuit, combien d'enfants j'aiQuesta notte quanti figli ho
Berceuse, berceuse naNinna nanna ninna nanna na
Berceuse, berceuse ohNinna nanna ninna nanna o
Cette nuit, combien d'enfants j'aiQuesta notte quanti figli ho
Berceuse, grand-mère, berceuse naNinna nonna ninna nanna na