Piccolo Amore

Kleines Liebe

Piccolo Amore

Kleine, kleine, kleine LiebePiccolo piccolo piccolo amore
Kleine, kleine, kleine LiebePiccolo piccolo piccolo amore
Klein, klein, meine LiebePiccolo piccolo piccolo amore mio
Kleine, kleine, kleine LiebePiccolo piccolo piccolo amore

Süß wie das Geräusch des Regens über den DächernDolce come il suono della pioggia sopra i tetti
So schön, wie wenn ich nach Hause komme und du auf mich wartestBello come quando torno a casa e tu mi aspetti
Seltsam und bunt wie ein amerikanischer Film „Ich liebe dichStrano e colorato come un film americano io ti amo
Kräftig wie der Geschmack von BauerngrappaForte come il gusto della grappa contadina
Weiß wie der dreißigste DezembermorgenBianco come il trenta di dicembre alla mattina
Unter diesem Postkartenhimmel sind wir alleinSotto questo cielo preso da una cartolina siamo soli

Kleine, kleine, kleine LiebePiccolo piccolo piccolo amore
Kleine, kleine, kleine LiebePiccolo piccolo piccolo amore

So groß wie die Liebe bis zum letzten Zeichen gesagt hatGrande come amore detto all'ultimo gettone
So wahr wie die Wärme einer Umarmung am BahnhofVero come il caldo di un abbracio alla stazione
So schön, wie wenn ich deine Hand schütteln kann, ich liebe dichBello como quando posso stringerti la mano io ti amo
So überwältigend wie der Kuss, der uns zum Verlieben brachtePrepotente come il bacio che ci ha fatto innamorare
Vorsichtig wie eine Katze, wenn es darum geht, sich streicheln zu lassenDiffidente come un gatto nel lasciarsi accarezzare
Eines kann ich vor allem nicht vergessen: Ich liebe dichC'e una cosa piu di tutte che non so dimenticare io ti amo
Kleine, kleine, kleine LiebePiccolo piccolo piccolo amore

So einladend wie die Luft einer Nacht im HochsommerInvitante come l'aria di una notte in piena estate
Zart wie der Klang alter SerenadenDelicato come il suono delle vecchie serenate
Heute Abend unter einem Himmel mitQuesta sera sotto un cielo con
Die Sterne kleben zusammen, wir sind alleinLe stelle appiccicate siamo soli

Kleine, kleine, kleine LiebePiccolo piccolo piccolo amore
Kleine, kleine, kleine LiebePiccolo piccolo piccolo amore