Venetië

Venezia

Venetië met een chagrijnig gezichtVenezia con la faccia imbronciata
Met oogmake-up als met een potloodCon trucco agli occhi fatto a matita
Met de lucht zo helder en schoonCon l'aria trasparente e pulita
Lijkt op jouSomiglia a te
Venetië, eenzaam in de winterVenezia soliitaria d'inverno
Maar alleen van buitenaf treurigMa triste solamente all'esterno
Getekend als een oud schriftSegnata come un vecchio quaderno
Lijkt op jouSomiglia a te

Met haar word je geboren en ga je doodCon lei ci si nasce e si muore
Maar tijd om je te vervelen is er nietMa il tempo d'annoiarsi non c'e'
Venetië die de liefde kan maken zoals jijVenezia che sa fare l'amore come te
Venetië met de maan in de zeeVenezia con la luna nel mare
En velden gekleurd in blauwE prati colorati di blu
Venetië, hoe je het ook draait, hou je nog meer van haarVenezia come me la puoi amare un po' di piu'

Venetië gekleed voor de avondVenezia vestita da sera
Met een ketting van brandende sterrenCon una collana di stelle accese
Het lijkt alsof ze haast heeftSembra che abbia premura
In één nacht leef je er een maandIn una notte ci vivi un mese
Het is opgedragen aan v. Dit lied zoals het isE' dedicata a v. Questa canzone come e'
Maar niet alleen aan haar, het kan ook aan jou opgedragen wordenMa non solo a lei puo' dedicata anche a te

Venetië met een wollen jasVenezia col cappotto di lana
Met ogen van een lagune-blauwCon gli occhi di un azzurro laguna
De bloem als geluksbrengerIl fiore come portafortuna
Lijkt op jouSomiglia a te

Venetië met zoute lippenVenezia con le labbra salate
En poseert voor de fotoE posa per la fotografia
Venetië met natte wimpers die weggaatVenezia con le ciglia bagnate che va via

Venetië gekleed voor de avondVenezia vestita da sera
Met een ketting van brandende sterrenCon una collana di stelle accese
Het lijkt alsof ze haast heeftSembra che abbia premura
In één nacht leef je er een maandIn una notte ci vivi un mese
Het is opgedragen aan v. Dit lied zoals het isE' dedicata a v. Questa canzone come e'
Maar niet alleen aan haar, het kan ook aan jou opgedragen wordenMa non solo a lei puo' dedicata anche a te