Nena

Nena

Nena

Nena, du warst wirklich glücklichNena si que eras feliz
Als die Sonne auf deine Sommersprossen schienCuando el Sol le daba a tus pecas
Und dich zum Lachen brachte, so wie du es bei mir gemacht hastY te hacía reír como lo hacías tú a mi
Nena, wenn wir so viel geweint habenNena, si lloramos tanto
Lag es nicht daran, dass wir uns hasstenNo fue por odiarnos

Es war die Ohnmacht, es loszulassenFue la impotencia de dejarlo
Dünne, wir sind SternenstaubFlaca somos polvo de estrellas
Wir sind Bewegung zwischen den GezeitenSomos movimiento entre mareas
Wir waren Blumen im FrühlingFuimos flores en la primavera
Und als die Sonne auf dich schienY cuando te daba el Sol

Hast du die Stimmung aufgeheiztCalentabas el ambiente
Hast mein Herz entfachtEncendía mi corazón
Alles fühlte sich so intensiv anTodo se sentía tan fuerte
Wenn ich die Augen schließeCuando cierro los ojos
Fühle ich deinen strahlenden Körper auf mirSiento tu cuerpo brillante sobre mi

Der alles erleuchtet. JedenfallsIluminando todo. En fin
Nena, du warst wirklich glücklichNena si que eras feliz
Als die Sonne auf deine Sommersprossen schienCuando el Sol le daba a tus pecas
Und dich zum Lachen brachte, so wie du es bei mir gemacht hastY te hacía reír como lo hacías tú a mi
Nena, wenn wir so viel geweint habenNena, si lloramos tanto
Lag es nicht daran, dass wir uns hasstenNo fue por odiarnos

Es war die Ohnmacht, es loszulassenFue la impotencia de dejarlo
Oh oh ohOh oh oh
Das Leben sind Momente, das weiß ichLa vida son momentos lo sé
Unser erstes TreffenNuestro primer encuentro
Werde ich nie vergessenNunca lo olvidaré
Um zu lernen zu gehen, muss man lernen zu fallenPara aprender a andar hay que aprender a caer

Um loszulassen, musste man zuerst liebenPara aprender a soltar primero hubo que querer
Nena, du warst wirklich glücklichNena si que eras feliz
Als die Sonne auf deine Sommersprossen schienCuando el Sol le daba a tus pecas
Und dich zum Lachen brachte, so wie du es bei mir gemacht hastY te hacía reír como lo hacías tú a mi
Nena, wenn wir so viel geweint habenNena, si lloramos tanto
Lag es nicht daran, dass wir uns hasstenNo fue por odiarnos
Es war die Ohnmacht, es loszulassenFue la impotencia de dejarlo