ALMA GEMELA

ÂME SOEUR

ALMA GEMELA

(Peu importe combien tu te vantes)(No me importa cuanto me presumas)
(Même si tu le veux, bébé, une âme soeur, il n'y en a qu'une)(Aunque tú lo quiera, baby, alma gemela solamente hay una)

Aujourd'hui j'ai bu pour oublierHoy bebí pa' no pensar
Avec qui tu es et où tu esEn donde y con quien estás
Et tant d'alcoolY tanto alcohol
Ça m'a rendu pireMe puso peor
J'avais promis de ne plus appelerPrometí ya no llamar
Mais je me suis encore trahiPero me volví a fallar
(Elle dit qu'elle va mieux sans moi, mais)(Dice que está mejor sin mí, pero)

Peu importe combien tu te vantesNo me importa cuanto me presumas
Que tu as trouvé quelqu'un qui te complèteQue encontraste a alguien que te suma
Même si tu le veuxAunque tú lo quieras
Bébé, une âme soeur, il n'y en a qu'uneBaby, alma gemela solamente hay una

Peu importe combien tu te vantesNo me importa cuanto me presumas
Que tu as trouvé quelqu'un qui te complèteQue encontraste a alguien que te suma
Même si tu le veuxAunque tú lo quieras
Bébé, une âme soeur, il n'y en a qu'uneBaby, alma gemela solamente hay una

Bébé, toi et moi, on est pareilsBaby, tú y yo somos iguales
Même si j'ai des galèresAunque tenga pales
Dans la rue, personne ne te ressembleEn la calle, no hay nadie que se compare
Aujourd'hui je suis à l'ouestHoy ando al gare
C'est pour ça que j'ai appelé si tardPor eso llame tan tarde
Peut-être que ça fait un peu lâcheTal vez suene bien cobarde
Mais c'est le rhum qui m'a rendu honnêtePero es que el ron fue el que me puso honesto
Bébé, pardonne-moi si je t'embêteBebé perdóname si te molesto
Mais je ne veux plus continuer çaPero ya no quiero seguir con esto
De garder l'orgueil en première placeDe tener al orgullo de primer puesto

Peu importe combien tu te vantesNo me importa cuanto me presumas
Que tu as trouvé quelqu'un qui te complèteQue encontraste a alguien que te suma
Même si tu le veuxAunque tú lo quieras
Bébé, une âme soeur, il n'y en a qu'uneBaby, alma gemela solamente hay una

Peu importe combien tu te vantesNo me importa cuanto me presumas
Que tu as trouvé quelqu'un qui te complèteQue encontraste a alguien que te suma
Même si tu le veuxAunque tú lo quieras
Bébé, une âme soeur, il n'y en a qu'uneBaby, alma gemela solamente hay una

Personne ne t'embrasse comme çaNadie te besa igual
Personne ne t'aime comme çaNadie te quiere igual
Comme je le faisComo yo lo hago
Je t'allume et je t'éteinsTe prendo y te apago
Personne ne t'embrasse comme çaNadie te besa igual
Personne ne t'aime comme çaNadie te quiere igual
Comme je le faisComo yo lo hago

Peu importe combien tu te vantesNo me importa cuanto me presumas
Que tu as trouvé quelqu'un qui te complèteQue encontraste a alguien que te suma
Même si tu le veuxAunque tú lo quieras
Bébé, une âme soeur, il n'y en a qu'uneBaby, alma gemela solamente hay una