Kokou no Kiroku

Registros de la soledad

Kokou no Kiroku

¿Las yemas florecerán o se marchitarán?
つぼみはさきますか つぼみはかれますか
tsubomi wa sakimasu ka tsubomi wa karemasu ka
¿Tú florecerás o te marchitarás?
あなたはさきますか あなたはかれますか
anata wa sakimasu ka anata wa karemasu ka

Porque eres sincero
あなたはすなおだから
anata wa sunao dakara

Pronto, pronto, pronto, ahora una vez más
もうすぐ もうすぐ もうすぐ いまいちど
mousugu mousugu mousugu ima ichido
Porque eres sincero
あなたはすなおだから
anata wa sunao dakara

El tiempo fluye, con una sensación agradable, canciones de niños, canciones de sabiduría
tokiはながれるここちよく わらべのうた さとりのうた
toki wa nagaru kokochi yoku warabe no uta satori no uta
Porque eres sincero
あなたはすなおだから
anata wa sunao dakara

¿Yo floreceré o me marchitaré?
このぼくはさきますか このぼくはかれますか
kono boku wa sakimasu ka kono boku wa karemasu ka
¿Escucharás esa canción? ¿La escucharás de nuevo algún día?
そのうたはきけますか いつかまたきけますか
sono uta wa kikemasu ka itsuka mata kikemasu ka

Porque eres sincero
あなたはすなおだから
anata wa sunao dakara

Pronto, pronto, pronto, ahora es el momento
もうすぐ もうすぐ もうすぐ いまだから
mousugu mousugu mousugu ima dakara
Porque eres sincero
あなたはすなおだから
anata wa sunao dakara

El tiempo gira, con una sensación agradable, voces de niños, voces inocentes
tokiはめぐるここちよく わらべのこえ そぼくなこえ
toki wa meguru kokochi yoku warabe no koe soboku na koe
Porque eres sincero
あなたはすなおだから
anata wa sunao dakara

Te atraparé, no huiré, pero
つかまえていて にげはしないけど
tsukamaete ite nige wa shinai kedo
No olvidaré, aunque lo intente
おもいだすほど わすれはしないけど
omoidasu hodo wasure wa shinai kedo

Porque eres sincero
あなたはすなおだから
anata wa sunao dakara

¿El verde florecerá o se perderá?
みどりははえますか みどりはまぎれますか
midori wa haemasu ka midori wa magiremasu ka
¿Cantarás esa canción? ¿Yo también podré cantar?
そのうたはうたえますか このぼくもうたえますか
sono uta wa utaemasu ka kono boku mo utaemasu ka

Porque eres sincero
あなたはすなおだから
anata wa sunao dakara

Pronto, pronto, pronto, ahora
もうすぐ もうすぐ もうすぐ いまこそ
mousugu mousugu mousugu imakoso
Porque eres sincero
あなたはすなおだから
anata wa sunao dakara

Desde el corazón amable, canciones de niños, canciones gentiles
いつくしむこころから わらべのうた やさしいうた
itsukushimu kokoro kara warabe no uta yasashii uta
Porque eres sincero
あなたはすなおだから
anata wa sunao dakara

Te atraparé, no desaparecerás, pero
つかまえていて きえはしないけど
tsukamaete ite kie wa shinai kedo
No se convertirá en un recuerdo, aunque lo desee
おもいでになることもないけど
omoide ni naru koto mo nai kedo

Porque eres sincero
あなたはすなおだから
anata wa sunao dakara