Sekireki no Setsuna

Momento de la piedra roja

Sekireki no Setsuna

Cuando sopla el viento, vuelve a oler a viento, ahora es como en el pasado girando
かぜかおればまたかぜかおるいまはむかしくるり
Kaze kaoreba mata kaze kaoru ima wa mukashi kururi
Si cambia de color, vuelve a brillar, ahora es como en el pasado girando
いろづけばまたはなやかにいまはむかしくるり
irozukereba mata hanayakani ima wa mukashi kururi

No te vayas, no te vayas, en un momento de recuerdo
はなやいではなやいだひとときはおもいでに
hanayaide hanayaida hitotokiwa omoideni
El aire es verde, las flores son rosadas, conviértete en un efímero momento de belleza
はわみどりはなはももひとときのはかなさになれ
hawa midori hana wa momo hitotoki no hakanasani nare

Una persona que huele a viento, ahora es como en el pasado desvaneciéndose
かぜかおるようなひといまはむかしほろり
kaze kaoru youna hito ima wa mukashi horori
Una persona que se muestra en la noche, ahora es como en el pasado desvaneciéndose
よのすえにみせるひといまはむかしほろり
yonosue ni miseru hito ima wa mukashi horori

Si cruzas el cielo, vuelve a cruzarlo, ahora es como en el pasado desvaneciéndose
そらかければまたそれかけるいまはむかしほろり
sora kakereba mata sore kakeru ima wa mukashi horori
Si cantas de nuevo, vuelve a ser tranquilo, ahora es como en el pasado girando
にどうつせばまたおだやかにいまはむかしくるり
nido utuseba mata odayaka ni ima wa mukashi kururi

No te vayas, no te vayas, en un momento de recuerdo
はなやいではなやいだひとときはおもいでに
hanayaide hanayaida hitotokiwa omoideni
Abraza sin soltar, conviértete en un efímero momento de calor
ちかよれずだきしめてひとときのはかなさになれ
tikayorezu dakishimtete hiototoki no hakanasani nare

Una persona que cruza el cielo, ahora es como en el pasado desvaneciéndose
そらかけるようなひといまはむかしほろり
sora kakeru youna hito ima wa mukashi horori
Una persona que se muestra en la noche, ahora es como en el pasado desvaneciéndose
よのすえみせるひといまはむかしほろり
yonosue miseru hito ima wa mukashi horori

No te vayas, no te vayas, en un momento de recuerdo
はなやいではなやいだひとときはおもいでに
hanayaide hanayaida hitotokiwa omoideni
Despierta sin dormir, conviértete en un efímero momento de belleza
ねむれずにめざめてはひとときのはかなさになれ
nemurezuni mezametewa hitotoki no hakanasani nare

Una persona que piensa en el presente, esa es la persona que huele a presente
いまをおもうひとそれは今をかおるひと
ima wo omouhito sorewa imawo kaoru hito
Una persona que piensa en el futuro, esa es la persona que cruza el futuro
あすをおもうひとそれはあすをかけるひと
asu wo omouhito sorewa asu wo kakeru hito