Love Rain Type: 5

Amor bajo la lluvia Tipo: 5

Love Rain Type: 5

Desde hace tiempo, el flujo que no cambia
いつからかかわらぬながれ
Itsukaraka kawarenu nagare
Cada vez que miro hacia atrás, yo no cambio
ふりかえるたびかわらぬわたし
furikaeru tabi kawaranu watashi
He notado que mi pasado es vacío
きずきあげたかこですら
kizuki ageta kako desura
Resuena en vano
むなしくひびく
munashiku hibiku

El lugar solo para mí
わたしだけのばしょ
Watashi dake no basho
En la punta de la mirada que observo
みつめるしせんのさきに
mitsumeru shisen no saki ni
En el extremo de la ilusión
もうそうのはてに
mousou no hate ni
Solo la soledad...
こどくだけが
kodoku dake ga

Tu efímera gloria
あなたのはかないえいこうは
Anata no hakanai eikou wa
Está en tus manos
そのてのなか
sono te no naka
No importa cuán lejos esté la distancia
どんなにきょりがとおくても
donnani kyori ga tookute mo
Si lo deseo
ねがうなら
negau nara

Siempre el flujo que no cambia
いつまでもかわらぬながれ
Itsumademo kawaranu nagare
Tan obstinada que recuerdo
おもいだすほどふどうのわたし
omoidasu hodo fudou no watashi
Incluso el futuro que noto
きずきあげるみらいさえも
kizuki ageru mirai sae mo
Resuena en vano
むなしくひびく
munashiku hibiku

Mi única oración
わたしだけのいのり
Watashi dake no inori
En el lugar donde se tiñe el juramento
いろどるちかいのさきに
irodoru chikai no saki ni
En el extremo del pensamiento, solo la soledad
しそうのはてにこどくだけが
shisou no hate ni kodoku dake ga

Tu preciosa gloria
あなたのとうといえいこうは
Anata no toutoi eikou wa
Está en tus manos
そのてのなか
sono te no naka
Incluso si no puedo ver el mañana
たとえあしたがみえなくても
tatoe ashita ga mienakutemo
Si brilla
かがやけるなら
kagayakeru nara

Al final de esto
このうのはてに
Konou no hate ni
Si brilla
かがやけるなら
kagayakeru nara

Tocando mi propio eje
わたしのじじくにふれて
Watashi no jijiku ni furete