Love Rain Type: 8

Tipo: 8 de Lluvia de Amor

Love Rain Type: 8

Debería superponerse sin darse cuenta
いつしかかさなるはずの
Itsushika kasanaru hazu no
el efímero eco de los recuerdos
はかないついおくのしらべ
hakanai tsuioku no shirabe
si nos encontramos una y otra vez
いくえにもまじわるのなら
ikue ni mo majiwaru no nara
puedo volverme amable
わたしはやさしくなれる
watashi wa yasashiku nareru

A veces, sobre los fragmentos de los recuerdos
ときおりよぎるおもいでの
Tokiori yogiru omoide no
que se entrelazan, pongo una melodía
かけらにしらべをのせて
kakera ni shirabe wo nosete
si nos encontramos una y otra vez
いくえにもまじわれるなら
ikue ni mo majiwareru nara
puedo volverme amable
わたしはやさしくなれる
watashi wa yasashiku nareru

En lo profundo del espejo que observo
みつめるかがみの奥では
Mitsumeru kagami no oku de wa
resuena la melodía de los ojos que tocan
かなでるひとみのしらべ
kanaderu hitomi no shirabe
incluso en el cielo de un mundo desconocido
みしらぬせかいのそらでも
mishiranu sekai no sora demo
puedo volverme amable
わたしはやさしくなれる
watashi wa yasashiku nareru

En lo profundo de los ojos que observo
みつめるひとみの奥では
Mitsumeru hitomi no oku de wa
resuena la melodía del espejo que toca
かなでるかがみのしらべ
kanaderu kagami no shirabe
incluso en el límite de un mundo desconocido
みしらぬせかいのはてでも
mishiranu sekai no hate demo
puedo volverme amable
わたしはやさしくなれる
watashi wa yasashiku nareru

Sobre los fragmentos de mi propio espacio
わたしをいろどるじじくの
Watashi wo irodoru jijiku no
que me colorean, pongo una melodía
かけらにしらべをのせて
kakera ni shirabe wo nosete
a pesar de que debería haber sido destruido
いくどもこわれたはずの
iku domo kowareta hazu no
puedo volverme amable
わたしはやさしくなれる
watashi wa yasashiku nareru

Sin darme cuenta, me tiendes la mano
いつしかわたしをいろどる
Itsushika watashi wo irodoru
sobre el espacio que me colorea
じじくにてをさしのべて
jijiku ni te wo sashinobete
a pesar de que debería haber sido destruido
いくどもこわれたはずの
iku domo kowareta hazu no
puedo volverme sincera
わたしはすなおになれる
watashi wa sunao ni nareru

Más dosis de Lluvia de Amor
More Dose Love Rain
More Dose Love Rain

Brilla, mi propio espacio, recuerda, al final de la reflexión
かがやけるわたしのじじくよついおくのしらべよしそうのはてよ
Kagayakeru watashi no jijiku yo tsuioku no shirabeyo shisou no hateyo
brilla, mi propio espacio, un juramento eterno, un juramento para mí
かがやけるわたしのじじくよとわのちかいをわたしにちかいを
kagayakeru watashi no jijiku yo towa no chikai wo watashi ni chikai wo