Tsuji

Tsuji

Tsuji

Sonríe y mírame
わらっていてね みつめていてね
Waratte ite ne mitsumete ite ne
¿Estás al lado de la respuesta, verdad?
こたえのとぎれるそばにあるのでしょう
kotae no togireru soba ni aru no deshou
Recuerda mi nombre
おぼえていてね なまえのわたしを
oboete ite ne namae no watashi wo
Seguro que algún día lo olvidarás
いつかきりだすこともあるのでしょう
itsuka kiridasu koto mo aru no deshou

El corazón late suavemente, ¿dónde está?
ひらりひらりとうずくこころはどこにあるのでしょう
Hirari hirari to uzuku kokoro wa doko ni aru no deshou
Eventualmente, como una mariposa, desgarraré mis alas
やがてわたしはちょうのごとくはねをもがれてしまうでしょう
yagate watashi wa chou no gotoku hane wo mogarete shimau deshou

Eso es una travesura del viento
それはかぜのいたずらだよと
Sore wa kaze no itazura dayo to
Susurra palabras con destreza
ことばたくみにささやくのでしょう
kotoba takumi ni sasayaku no deshou
En alas que no pueden volar bien
うまくとべないはねにたえず
umaku tobenai hane ni taezu
Por favor, sé amable
やさしさください
yasashi sa kudasai

Piensa en mí, en mi yo de mañana
おもっていてね あしたのわたしを
Omotte ite ne ashita no watashi wo
Seguro que algún día buscarás
いつかもとめることもあるのでしょう
itsuka motomeru koto mo aru no deshou
Quiero que me escuches, quiero que me alcances
きこえてほしい とどいてほしい
kikoete hoshii todoite hoshii
Quiero que mi dedo alcance a dibujarte
とどけるゆびさきえがいてるのでしょう
todokeru yubisaki egaiteru no deshou
¿Es por amor que caen los pétalos?
こいしくてはなびらちるのか
koishikute hanabira chiru no ka
¿Es por amor que se secan las lágrimas?
こいしくてなみだぬぐうのか
koishikute namida nuguu no ka

El corazón late suavemente, ¿a dónde va tu corazón?
ひらりひらりときみのこころはどこへゆくのでしょう
Hirari hirari to kimi no kokoro wa doko e yuku no deshou
Y luego, como una mariposa, me liberaré de nuevo
そしてはばたくちょうのごとくわたしをまたさとすのでしょう
soshite habataku chou no gotoku watashi wo mata satosu no deshou

Viviré como soy
ありのままにいきてゆくのでしょう
Ari no mama ni ikite yuku no deshou
Recuerda mi nombre
なまえのわたしをおぼえていて
namae no watashi wo oboete ite
Cuando no pueda llorar bien, por favor, tus palabras
うまくなけないときはきみのことばをください
umaku nakenai toki wa kimi no kotoba wo kudasai

Sonríe y mírame
わらっていてね みつめていてね
Waratte ite ne mitsumete ite ne
¿Estás al lado de la respuesta, verdad?
こたえのとぎれるそばにあるのでしょう
kotae no togireru soba ni aru no deshou
Recuerda mi nombre
おぼえていてね なまえのわたしを
oboete ite ne namae no watashi wo
Seguro que algún día lo olvidarás
いつかきりだすこともあるのでしょう
itsuka kiridasu koto mo aru no deshou
¿Es por amor que el tiempo pasa?
いとしくてときはながれるのか
itoshikute toki wa nagaru no ka
¿Es por amor que se secan las lágrimas?
いとしくてなみだぬぐうのか
itoshikute namida nuguu no ka

Viviré como soy
ありのままにいきてゆくのでしょう
Ari no mama ni ikite yuku no deshou
Recuerda mi nombre
なまえのわたしをおぼえていて
namae no watashi wo oboete ite
Cuando no pueda llorar bien, por favor, tus palabras
うまくなけないときはきみのことばをください
umaku nakenai toki wa kimi no kotoba wo kudasai

Sonríe y mírame
わらっていてね みつめていてね
Waratte ite ne mitsumete ite ne
¿Estás al lado de la respuesta, verdad?
こたえのとぎれるそばにあるのでしょう
kotae no togireru soba ni aru no deshou
Recuerda mi nombre
おぼえていてね なまえのわたしを
oboete ite ne namae no watashi wo
Seguro que algún día lo olvidarás
いつかきりだすこともあるのでしょう
itsuka kiridasu koto mo aru no deshou
¿Es por amor que el tiempo pasa?
いとしくてときはながれるのか
itoshikute toki wa nagaru no ka
¿Es por amor que se secan las lágrimas?
いとしくてなみだぬぐうのか
itoshikute namida nuguu no ka
¿Es por amor que caen los pétalos?
こいしくてはなびらちるのか
koishikute hanabira chiru no ka
¿Es por amor que espero la separación?
こいしくてわかれをまつのか
koishikute wakare wo matsu no ka