Ghetto Rich

Rico del Barrio

Ghetto Rich

[Polow Da Don][Polow Da Don]
Maldición, estamos tratando de conseguirlo de verdad... ¡OH! Rich Boy! Ustedes negrosShit, we tryna get it for real... OH! Rich Boy! You niggas
mejor enfóquense... ¡Consigan dinero malditos! ¡Consigan dinero malditos!better get focused... Get money muthafucka! Get money muthafucka!

[Verso 1 - Rich Boy][Verse 1 - Rich Boy]
Déjame llevarte por mi barrio donde nací y crecíLet me take ya through my hood where I was born and raised
Donde los negros llevan semiautomáticas, disparando esas K'sWhere niggas tote semi-automatics, bustin' them K's
Armas pesadas y chicos de la droga acosados por la policíaHeavy guns and dope boys harrassed by the police
Todavía siendo detenidos y interrogados por la policíaStill gettin' pulled over and asked by the police
'Bama no fue hecha para que un negro gane'Bama wasn't made for a nigga to win
Ver el color de tu piel te pone en la cárcelSee the color of ya skin get'cha put in the pen
Es la vida real, sobre dados, Dwayne muerto y enterradoIt's real life, over dice, Dwayne dead and gone
Enviando negros a la cárcel o al funeralSendin' niggas to the pen or the funeral home
Siento que el Señor nunca me responderáI be feelin' like the Lord'll never answer me back
Así que estoy aferrado a mi pistola por si atacanSo I'm holdin' on my gat just in case they attack
Agujeros de bala en tu casa te harán difícil dormirBullet holes in ya house'll make it hard to sleep
Ves a los adictos en la calle queriendo la droga barataYa see the fiends on the street want the hard for cheap
Muchos negros cumpliendo cadena perpetua por encubiertos y amigos falsos'Lotta niggas doin' life from undercovers and fake friends
Es real cómo las rejas de la penitenciaría rompen a los hombresIt's real how them penitetiary bars'll break men
Negros cumpliendo cadena perpetua por encubiertos y amigos falsosNiggas doin' life from undercovers and fake friends
Es real cómo las rejas de la penitenciaría rompen a los hombresIt's real how them penitetiary bars'll break men

[Estribillo - John Legend][Chorus - John Legend]
Es donde vives, es donde juegasIt's where ya live, it's where ya play
Es donde aprendes, tu jerga favoritaIt's where ya learn, ya favorite slang
Tu mundo es, barrioYour world is, ghetto
Es donde vivo, es de donde vengoIt's where I live, it's where I'm from
Es donde tenías que llevar tu pistolaIt's where ya had, to tote your gun
Tu mundo es, barrioYour world is, ghetto

[Verso 2 - Rich Boy][Verse 2 - Rich Boy]
No puedo explicar cómo me siento creciendo en la pobrezaCan't explain how I feel growin' up in the gum
Le dije a mi mamá que la amo y que nadie está por encima de ellaTold my mama that I love her put nobody above her
Cometiendo crímenes, tiempos difíciles por comida en el platoDoin' crimes, a hard time for food on the plate
Conozco a un par de negros que nunca saldrán de la cárcelKnow a couple of niggas ain't never comin' out the gate
Mover peso es lo único que esos negros de la calle sabenMovin' weight the only thing them street niggas know
Sirviendo cosas en la escuela, nunca se las enseñan, no muestranServin' thangs at school, they never teach 'em, don't show
Pero un .44 te dará dinero rápido robandoBut a .44'll get'cha money fast from robbin'
Situación de vida o muerte cuando estás cansado y hambrientoDo or die situation when ya tired and stavin'
El gobierno nunca me mandó un centavo para la escuelaGovernment'd never send me a dime for school
Así que empecé a trabajar como si mi nueve fuera mi herramientaSo I went and started workin' like my nine my tool
Soy un líder del sur, pa, abre tus oídosI'm a leader for the south, pa, open ya ears
Los niños de donde vengo llevan lágrimas permanentesYoung kids where I'm from wear permanent tears

[Estribillo][Chorus]

[Verso 3 - Rich Boy][Verse 3 - Rich Boy]
Soy producto del bloque, veo a los adictos regresarI'm a product of the block, watch the fiends come back
Tengo un par de paquetes blancos, porque anhelan esoGot a couple white packs, 'cause they fiend for that
Temprano a las cinco de la mañana los cerdos muestran sus placasEarly five in the mornin' pigs showin' they badge
Los verdaderos negros en la calle todavía muestran sus traposReal niggas in the street still showin' they rags
Topes en la carretera me están frenandoSpeedbumps in the road start slwoin' me down
Veo a esos falsos negros actuando como si me conocieran ahoraSee them fake niggas actin' like they know me now
Tengo la oportunidad de avanzar así que estoy haciendo mi movimientoGot a chance to advance so I'm makin' my move
Un par de personas todavía creen que tienen algo que demostrarCouple people still thankin' they got somethin' to prove
Pago la tarjeta por el sur, sí, el barrio es mi hogarPay the card for the south, yeah the hood my home
Le dije a mi mamá que dejaré el juego de la drogaTold my mama I'mma leave the dope game alone
De rodillas todas las noches conversando con DiosOn my knees every night conversatin' wit' God
Los negros mueren todos los días porque quieren ser durosNiggas dyin' everyday 'cause they wanna be hard
Todavía llevando mi arma porque no es como en las películasStill totin' my piece 'cause it ain't nothin' like the movies
Llevo mi chaleco por si me disparan con una uziI'm wearin' my vest in case they hit me wit' the uzi
Incluso si doy la vuelta al mundo y regresoEven if I take a trip around the world and back
Estoy representando a los barrios, donde me sientenI'm representin' for the hoods, where they feel me at

[Estribillo][Chorus]

[Puente - Polow da Don][Bridge - Polow da Don]
Levántalos si sabes cómo es el barrioThrow 'em up if you know what the hood like
Levántalos si buscas esa buena vidaThrow 'em up if you lookin' for that good life
Levántalos si... vida de barrioThrow 'em up if ya... ghetto life
MaldiciónShit

[Ad-libs de John Legend y música final][John Legends ad-libs and music out]