Vermelho Sangue

Sangre Roja

Vermelho Sangue

Aislado bajo este techo de cristalIsolado debaixo desse teto de vidro
Intento olvidar cosas que he vividoTento esquecer coisas que tenho vivido
Frustraciones aparteFrustrações a parte
Que consumen mi miedoQue consomem meu medo
Cosas que he pasadoCoisas que tenho passado
Pero en secretoMas passado em segredo

Pasado que me corroePassado que me corroe
Y consume mi menteE consome minha mente
Pienso cómo será el futuro de aquí en adelantePenso como será o futuro daqui pra frente

Intento mantenerme distraídoTento me manter distraido
De este dolor que me ha atraídoDessa dor que tem me atraído
Me ha golpeadoMe atingido
Como el agujero de una balaComo o buraco de uma bala
Que penetra mi cuerpoQue penetra o meu corpo
Y atraviesa mi almaE passa pela minha alma

Permanece alojadaSe mantém alojada
Justo donde me sacudeExatamente onde me abala
Converso con mi almaConverso com minha alma
Ella me dice que está cansadaEla me diz que tá cansada

Juro intento ser cada día mejorJuro tento ser cada dia melhor
Miro a estos monstruos que están a mi alrededorOlho pra esses monstros que ficam ao meu redor
Todos ellos hacen parecer que no estoy soloTodos eles fazem parecer que não estou só
Todos ellos juzgan como si tuvieran lástimaTodos eles julgam como se tivessem dó

Cuando me voyQuando eu vou embora
Sé que tú llorasSei que você chora
Con la esperanzaNa esperança
De verme regresarDe me ver voltar

El miedo me aíslaO medo me isola
Me atrapa y me degüellaMe prende e me degola
Pero séMas sei
Que aún te encontraréQue ainda vou te encontrar

Cuando me voyQuando eu vou embora
Sé que tú llorasSei que você chora
Con la esperanzaNa esperança
De verme regresarDe me ver voltar

El miedo me aíslaO medo me isola
Me atrapa y me degüellaMe prende e me degola
Pero séMas sei
Que aún te encontraréQue ainda vou te encontrar

Que aún te encontraréQue ainda vou te encontrar
Sé que aún te encontraréSei que ainda vou te encontrar

Solo me veoSozinho me vejo
En este camino vacíoNesse caminho vazio
Los que estaban conmigoOs que estavam comigo
Hoy ya no estánHoje não estão mais

Miro hacia atrás y me doy cuentaOlho pra trás e percebo
Que todos los intentosQue todas as tentativas
No valieron la penaDe nada valeu a pena
Hoy ya no lo intento másHoje não tento mais

Siento que tal vezSinto que isso
Este sea el caminoTalvez seja o caminho
Me siento corrompidoMe sinto corrompido
Por haber intentado escucharlosPor ter tentado ouvi-los

No escucho nada más que los demoniosNão ouço nada além dos demônios
Que creé en mi cabezaQue criei na minha cabeça
Alguien por favor sálvameAlguém por favor me salve
Antes de enloquecerAntes que eu enlouqueça

Esto es un grito desde lo más profundo del almaIsso é um grito do fundo da alma
Todo lo que he pasado me dejó algún traumaTudo que passei me deixou algum trauma
Cómo me despido de algo que me sacudeComo me despeço de algo que me abala
Me lleva lejos y me hundo en la amarguraMe leva pra longe me afundo em mágoa

Camisa manchada de sangre rojaCamisa borrada de vermelho sangue
Sigo en este camino en el infierno de DanteSigo nesse caminho no inferno de Dante
Sé que mis demonios tienen miedo constanteSei que meus demônios têm medo constante
De lo que me he convertido, están tan distantesDo que me tornei eles tão bem distantes

Juro intento ser cada día mejorJuro tento ser cada dia melhor
Me miro en el espejo y ya no sé quién soyMe olho no espelho já não sei mais que eu sou
Todos ellos juzgan como si tuvieran lástimaTodos eles julgam como se tivessem dó
Todo lo que tenía de nada sirvióTudo que eu tinha de nada adiantou

Lo único que me queda es estar soloO que me resta é apenas ficar só
Miro a estos monstruos que están a mi alrededorOlho pra esses monstros que ficam ao meu redor
Ellos me devuelven la miradaEles me encaram de volta
Esperando mi revueltaEsperando minha revolta
Aplazo mi derrotaAdio minha derrota
Sigo un nuevo rumboTrilho uma nova rota

Cuando me voyQuando eu vou embora
Sé que tú llorasSei que você chora
Con la esperanzaNa esperança
De verme regresarDe me ver voltar

El miedo me aíslaO medo me isola
Me atrapa y me degüellaMe prende e me degola
Pero séMas sei
Que aún te encontraréQue ainda vou te encontrar

Cuando me voyQuando eu vou embora
Sé que tú llorasSei que você chora
Con la esperanzaNa esperança
De verme regresarDe me ver voltar

El miedo me aíslaO medo me isola
Me atrapa y me degüellaMe prende e me degola
Pero séMas sei
Que aún te encontraréQue ainda vou te encontrar

Que aún te encontraréQue ainda vou te encontrar
Sé que aún te encontraréSei que ainda vou te encontrar