Carruagem

Carroza

Carruagem

Tu levanta esa cabezaTu levanta essa cabeça
Que el pasado quedó atrásQue o passado ficou pa' trás
No hay tiempo para sufrirNão há tempo pa' sofrer
Enfócate en lo que la vida te traeTu foca-te no que a vida te trás

Olvídate de la sensación de dolorEsquece a sensação de dor
Porque solo te traerá rencorPorque isso só te vai trazer rancor
Lucha para no caerLuta pa' não ires abaixo
Y aún te volverás superiorE ainda te vais tornar superior

Cansado de dramas que tú mismo creas en tiCansado de dramas que tu própio crias em ti
No pienses que no eres capaz, cree y siempre lograrásNão penses que não és capaz, acredita e sempre vais conseguir

Y cree que el éxito algún día llegaráE acredita qu'o sucesso um dia vai chegar
Tú lucha, tú vas detrás, ve detrás sin pararTu luta, tu vai atrás, vai atrás sem parar

Nunca me rendíNunca me rendi
Negué contratos, nunca me vendíNeguei contratos, nunca me vendi
Años después aún sigo aquíAnos depois ainda sigo aqui
Porque di la vuelta a este mundo y nunca desistíQue eu dei a volta a esse mundo e nunca desisti

Yo nunca me rendí, al final logréEu nunca me rendi, no final consegui
Aun después de todo lo que perdíMesmo depois de tudo o que perdi
Y todo esto para decirte queE isto tudo p'a te dizer que

La vida da vueltas y tú ni vesA vida dá voltas e tu nem vês
Pasas de burgués a ser campesinoPassas de burguês a ser camponês
Muchos acaban como Doña InésMuitos acabam que nem Dona Inês
Se duermen en medio del viajeAdormecem no meio da viagem
Porque la vida da vueltas y tú no vesPorque a vida dá voltas e tu não vês
Pasas de burgués a ser campesinoPassas de burguês a ser camponês
Muchos acaban como Doña InésMuitos acabam que nem Dona Inês
No duermas, toma tu carrozaNão durmas, pega a tua carruagem

(Muchos se duermen en medio del viaje)(Adormecem no meio da viagem)
(No duermas, toma tu carroza)(Não durmas, pega a tua carruagem)

Muchos tropezaron, cayeron, se quedaronMuitos tropeçaram, caíram, ficaram
Otros no sé, nunca más volvieronOutros não sei, nunca mais voltaram
Anduve detrás de los que no hablabanAndei atrás dos que não falavam
Pero nunca fui hombre de quedarme calladoMas nunca fui homem de ficar calado

Tú viste de cerca, mamáTu viste de perto, mãe
Tú sentiste bienTu sentiste bem
Sabes que en la escritura no mientoSabes que na escrita não minto
Ni que me paguen más de 1 millónNem que me paguem mais de 1 milhão
No hay dinero que compre humildad, mamáNão há dinheiro que compre humildade, mãe

Yo séEu sei
Tenemos que perder para poder ganarTemos que perder p'ra poder ganhar
Quedarnos callados para luego hablarFicar calados p'ra depois falar
No cuentes conmigoNão contes comigo

Solo Dios es quien me va a callarSó Deus é que me vai calar

Yo no quise quedarme, pero aún estoy aquíEu não quis ficar, mas ainda cá estou
Intentando decidir hacia dónde voyA tentar decidir p'onde é que eu vou
Solo no veo la luz porque vivo en las sombrasSó não vejo a luz porque eu vivo nas sombras
Pero mi brillo nadie lo quitóMas o meu brilho ninguém tirou

Nunca me costó pensarNunca me custou pensar
Es tinta de oro en la pluma para brillarÉ tinta d'ouro na caneta p'a vir a brilhar
Sigo trabajando, incluso pensé en pararEu continuo a trabalhar, já pensei até parar
Pero al final pienso mejor y fuerzo que vine para quedarmeMas no fim penso melhor e forço que vim pa' ficar
Vi el mundo derrumbarse, entonces volví para arreglarJá vi o mundo a desabar, então voltei para arranjar
Saqué a relucir mi talento y nunca más me detendréTrouxe à tona o meu talento e nunca mais eu vou parar
Sé que tengo que luchar para un día callarSei que tenho que lutar p'um dia vir a calar
A esos tantos que para cantar ni saben qué decirEsses tantos que p'a cantar nem sabem o que falar

Me siento subiendo, y sé que hay riesgo de un día caerSinto-me a subir, e sei que há risco d'um dia cair
No pienso huir de lo que siempre me hizo sonreírNão penso fugir daquilo que sempre me fez sorrir
Veo muchos intentando distraer para destruirmeVejo muitos a tentar distrair p'a me destruir
Son los mismos que aún caerán, puedo garantizarSão os mesmos que ainda vão cair, posso garantir

Me siento subiendo, y sé que hay riesgo de un día caerSinto-me a subir, e sei que há risco d'um dia cair
No pienso huir de lo que siempre me hizo sonreírNão penso fugir daquilo que sempre me fez sorrir
Veo muchos intentando distraer para destruirmeVejo muitos a tentar distrair p'a me destruir
Vuelvo a repetir queVolto a repetir que