Buenas Noches From Nacogdoches

Goedenacht uit Nacogdoches

Buenas Noches From Nacogdoches

"Er is iets dat ik heb gevonden"There is something I have found
In de stilte van de rustgevende geluidenIn the hush of the quieting sounds
Bij het vallen van de schemeringOn the falling of dusk
En het tjilpen van krekelsAnd the chirping of crickets
En de langzaam vervagende afstandAnd the slowing fading distance
Van deze wereld die draaitOf this world that's spinning 'round
Het draait rechtop en dan onderstebovenIt's spinning upright and then upside down
En terwijl de nacht zich buigt om de dag te bedekken met haar kussenAnd as the night bends to cover the day with her kisses
Is het als een zegen van een geliefdeIt's like a lover's benediction
Die ik nu naar jou stuurThat I'm sending to you now
Als het maar voorbij de straten van deze stad kan komenIf it can reach past the streets of this town
Dan hoor je misschien de stem van een hart dat is opgeliftThen you might hear the voice of a heart that's been lifted
Door het lied dat de nacht heeft gegevenBy the song the night has given

Goedenacht uit NacogdochesBuenas noches from Nacogdoches
Van mij en van elke ster die God heeft aangestoken in het hartFrom me and from every star God lit in the heart
Van de hemelen die boven Texas hangenOf the heavens that hang over Texas
Mogen je dromen je vinden in een wirwar van fijne Spaanse engelenMay your dreams find you in a tangle of fine Spanish angels
Wiens halo's heldergele rozen zijnWhose halos are bright yellow roses
GoedenachtBuenas noches

Dus dit is geen wiegeliedSo this is no lullaby
Dat ik stuur op de vleugels van deze nachtThat I send on the wings of this night
Vleugels die fladderen zo stil als bloeiende guldenroedenWings that flutter as silent as goldenrods blooming
Die van knop naar schoonheid barstenBursting from bud into beauty
Op een manier die ik niet kan beschrijvenIn a way I can't describe
Op een manier die mijn leven zo verandertIn a way that's so changing my life
Dat de grepen die me ooit vasthieldenThat the holds that once held me
Nu allemaal zijn losgelatenHave all now been loosened
En ik kan de muziek horenAnd I can hear the music

Goedenacht uit NacogdochesBuenas noches from Nacogdoches
Van mij en van elke ster die God heeft aangestoken in het hartFrom me and from every star God lit in the heart
Van de hemelen die boven Texas hangenOf the heavens that hang over Texas
Mogen je dromen je vinden in een wirwar van fijne Spaanse engelenMay your dreams find you in a tangle of fine Spanish angels
Wiens halo's heldergele rozen zijnWhose halos are bright yellow roses
Goedenacht"Buenas noches"