Buenas Noches From Nacogdoches

Bonne Nuit de Nacogdoches

Buenas Noches From Nacogdoches

"Il y a quelque chose que j'ai trouvé"There is something I have found
Dans le silence des sons apaisésIn the hush of the quieting sounds
À la tombée du crépusculeOn the falling of dusk
Et le chant des grillonsAnd the chirping of crickets
Et la distance qui s'efface lentementAnd the slowing fading distance
De ce monde qui tourne en rondOf this world that's spinning 'round
Il tourne droit puis à l'enversIt's spinning upright and then upside down
Et alors que la nuit se plie pour couvrir le jour de ses baisersAnd as the night bends to cover the day with her kisses
C'est comme une bénédiction d'amoureuxIt's like a lover's benediction
Que je t'envoie maintenantThat I'm sending to you now
Si cela peut dépasser les rues de cette villeIf it can reach past the streets of this town
Alors tu pourrais entendre la voix d'un cœur qui a été soulevéThen you might hear the voice of a heart that's been lifted
Par la chanson que la nuit a donnéeBy the song the night has given

Bonne nuit de NacogdochesBuenas noches from Nacogdoches
De ma part et de chaque étoile que Dieu a allumée dans le cœurFrom me and from every star God lit in the heart
Des cieux qui planent au-dessus du TexasOf the heavens that hang over Texas
Que tes rêves te trouvent dans un enchevêtrement de beaux anges espagnolsMay your dreams find you in a tangle of fine Spanish angels
Dont les auréoles sont de brillantes roses jaunesWhose halos are bright yellow roses
Bonne nuitBuenas noches

Donc ce n'est pas une berceuseSo this is no lullaby
Que j'envoie sur les ailes de cette nuitThat I send on the wings of this night
Des ailes qui battent aussi silencieusement que les solidagos en fleursWings that flutter as silent as goldenrods blooming
Éclatant du bouton à la beautéBursting from bud into beauty
D'une manière que je ne peux pas décrireIn a way I can't describe
D'une manière qui change tellement ma vieIn a way that's so changing my life
Que les liens qui me retenaient autrefoisThat the holds that once held me
Ont tous été relâchés maintenantHave all now been loosened
Et je peux entendre la musiqueAnd I can hear the music

Bonne nuit de NacogdochesBuenas noches from Nacogdoches
De ma part et de chaque étoile que Dieu a allumée dans le cœurFrom me and from every star God lit in the heart
Des cieux qui planent au-dessus du TexasOf the heavens that hang over Texas
Que tes rêves te trouvent dans un enchevêtrement de beaux anges espagnolsMay your dreams find you in a tangle of fine Spanish angels
Dont les auréoles sont de brillantes roses jaunesWhose halos are bright yellow roses
Bonne nuit"Buenas noches"