I'll Carry On

Seguiré adelante

I'll Carry On

Mamá, tengo dos manos fuertes."Momma I've got two strong hands.
Y son buenas en lo que respecta a las manos.And they're fine as far as hands go
Puedo cargar el futuro, puedo enfrentar el vientoI can shoulder the future I can face the wind
Por el sueño que debo seguir.For the dream that I must follow
Es un sueño que puede matar con su belleza,It's a dream that can kill with its beauty
Es un dolor que puede sanar con su dolor,It's a hurt that can heal with its pain
Y con todas estas millas que yacen ante mí,And with all of these miles that lie before me
Quizás nunca vuelva a casa otra vez.I may never get home again

Pero llevaré las canciones que aprendí cuando éramos niños,But I'll carry the songs I learned when we were kids
Llevaré las cicatrices de generaciones pasadas,I'll carry the scars of generations gone by
Rezaré por ti siempre, y te prometo esto,I'll pray for you always, and I promise you this
Seguiré adelante ~ Seguiré adelante.I'll carry on ~ I'll carry on

Besé la tierra en la tumba de mi papá,I kissed the earth on my daddy's grave
Me despedí de mis valientes compañeros jóvenes,Said goodbye to my brave young companions
Pero cuando levanten esa vela, sé que mi corazón se romperá,But when they hoist that sail I know my heart will break
Tan brillante y fino como la mañana.As bright and as fine as the morning
No sé a dónde me llevará este camino,I don't know where this road will take me
Pero dicen que hay un lugar allí para un hombre,But they say there's a place there for a man
Y solo tengo miedo de que mis sueños me traicionenAnd I'm only afraid that my dreams may betray me
Y nunca vuelva a casa otra vez.And I'll never get home again

Pero llevaré las canciones que aprendí cuando éramos niños,But I'll carry the songs I learned when we were kids
Y llevaré las cicatrices de generaciones pasadas,And I'll carry the scars of generations gone by
Rezaré por ti siempre y te prometo esto,I'll pray for you always and I promise you this
Seguiré adelante ~ Seguiré adelante.I'll carry on ~ I'll carry on

Y oh, puedo cargar el futuro, puedo desafiar al viento,And oh, I can shoulder the future I can brave the wind
Oh seguimos adelante ~ seguimos adelante pero nunca volvemos a casa otra vez.Oh we go on ~ we go on but we never get home again

Así que llevaré las canciones que aprendí cuando éramos niños,So I'll carry the songs I learned when we were kids
Llevaré las cicatrices de generaciones pasadas,I'll carry the scars of generations gone by
Rezaré por ti siempre y te prometo esto,I'll pray for you always and I promise you this
Seguiré adelante ~ Seguiré adelante.I'll carry on ~ I'll carry on

Y llevaré las canciones que aprendí cuando éramos niños,And I'll carry the songs I learned when we were kids
Llevaré las cicatrices de generaciones pasadas,I'll carry the scars of generations gone by
Rezaré por ti siempre y te prometo esto,I'll pray for you always and I promise you this
Seguiré adelante (Seguiré adelante).I'll carry on (I'll carry on)

Llevaré las canciones que aprendí cuando éramos niños,I'll carry the songs I learned when we were kids
Llevaré las cicatrices de generaciones pasadas,I'll carry the scars of generations gone by
Rezaré por ti siempre y te prometo esto (te prometo esto),I'll pray for you always and I promise you this (promise you this)
Seguiré adelante (Seguiré adelante).I'll carry on (I'll carry on)

Llevaré las canciones que aprendí cuando éramos niños,I'll carry the songs I learned when we were kids
Llevaré las cicatrices de generaciones pasadas,I'll carry the scars of generations gone by
Rezaré por ti siempre y te prometo esto,I'll pray for you always and I promise you this
Seguiré adelante.I'll carry on

Y llevaré las canciones (llevar las canciones),And I'll carry the songs (carry the songs)
Y llevaré las cicatrices (llevar las cicatrices),And I'll carry the scars (carry the scars)
Y rezaré por ti siempre, y te prometo esto,And I'll pray for you always, and I promise you this
Seguiré adelante.I'll carry on

Y llevaré las canciones (llevar las canciones),And I'll carry the songs (carry the songs)
Y llevaré las cicatrices (llevar las cicatrices),And I'll carry the scars (carry the scars)
Y rezaré por ti siempre y te prometo esto,And I'll pray for you always and I promise you this
Seguiré adelante ~ Seguiré adelante.I'll carry on ~ I'll carry on"