Madeline's Song

La Chanson de Madeline

Madeline's Song

Madeline s'agite et Madeline rit"Madeline fusses and Madeline laughs
L'ange qui veille dit "Regarde ça"The angel who watches says "Hey look at that"
Voici ta foi, les montagnes vont tremblerThere's your faith mountains will shake
Car Dieu se penche avec joie juste pour entendre Madeline quand elle prieCuz God gladly bends just to hear Madeline when she prays

Madeline s'étire et Madeline donne des coupsMadeline stretches and Madeline kicks
Les anges au ciel disent "Regarde ça"The angels in heaven say "Hey look at this"
Voici ta foi, les montagnes vont tremblerThere's your faith mountains will shake
Car Dieu se penche avec joie juste pour entendre Madeline quand elle prieCuz God gladly bends just to hear Madeline when she prays

Et les seuls anges que j'ai jamais vusAnd the only angels that I've ever seen
Ressemblent à des larmes sur le visage du cielLook like tears on the face of the sky
Bien que ça brise le cœur de voir le ciel tout striéThough it sure breaks your heart to see heaven all streaked up
De chagrins comme les leurs, tu sais pourtant tout le tempsWith sorrows like theirs still you know all the while
D'où les pavés brillent d'or comme les émeraudes brillent en vertFrom where cobbles shine golden like emeralds shine green
D'où les gemmes ornent les rues et les mursFrom where gems stud the streets and the walls
Dieu regarde par une fenêtre vers nous juste pour voirGod looks out a window at us just to see
Si quelque chose de fragile comme un moineau devait tomberIf anything frail as a sparrow should fall

Madeline s'agite et Madeline ritMadeline fusses and Madeline laughs
L'ange qui veille dit "Regarde ça"The angel who watches says "Hey look at that"
Voici ta foi (voici ta foi)There's your faith (there's your faith)
Les montagnes vont trembler (les montagnes vont trembler)mountains will shake (mountains will shake)
Dieu se penche avec joie juste pour entendre Madeline quand elle prieGod gladly bends just to hear Madeline when she prays

Dieu se penche avec joie juste pour entendre Madeline quand elle prieGod gladly bends just to hear Madeline when she prays"