The Breaks

Las rupturas

The Breaks

Aquí está mi corazón, toma lo que quieras"Here is my heart take what you want
Porque de todos modos no le doy uso'Cause I have no use for it anyway
De todas las tonterías que he dichoWell of all the stupid things I've ever said
Esta podría ser la peor, tal vez la mejorThis could be the worst may be the best
Pero esas son las rupturasBut those are the breaks
Estos son los moretonesThese are the bruises
Y si no puedo entregarme, soy el único que pierdeAnd if I can't give myself away I'm the only one who loses
Y no quiero perder estoAnd I don't want to lose this

Es el mar el que forma al marineroIt is the sea that makes the sailor
Y la tierra la que da forma al marAnd the land that shapes the sea
Y aún no sé de qué estoy hechoAnd I do not know yet what I am made of
O todo lo que podría llegar a serOr all I may someday be
Y es la madera la que forma a un carpinteroAnd it is the wood that makes a carpenter
Son las herramientas mismas de su oficioIt's the very tools of his trade
Y es el amor el que hace a un amanteAnd it is love that makes a lover
Y una cruz la que hace a un santoAnd a cross that makes a saint

Aquí está mi canción, escucha si quieresHere is my song listen if you will
Pero ya no tengo corazón para ellaBut I have no heart for it anymore
Solo tengo medio pensamiento de soltarlaI just have half a mind to cut it loose
Y si navega hacia el azulAnd if it sails off into the blue
Entonces simplemente la dejaré volarThen I'll just let it soar
Y el cielo es mejor guardándolaAnd the sky is better keeping
Y no seré más pobreAnd I won't be any poorer
Por darle su libertadFor giving it its freedom
Y aquí hay una por la libertadAnd here's one for freedom

Es el mar el que forma al marineroIt is the sea that makes the sailor
Y la tierra la que da forma al marAnd the land that shapes the sea
Y aún no sé de qué estoy hechoAnd I do not know yet what I am made of
O todo lo que podría llegar a serOr all I may someday be
Es la madera la que forma a un carpinteroIt is the wood that makes a carpenter
Son las herramientas mismas de su oficioIt's the very tools of his trade
Y es el amor el que hace a un amanteAnd it is love that makes a lover
Y una cruz la que hace a un santoAnd a cross that makes a saint

De todas las tonterías que he dichoWell of all the stupid things I've ever said
Esta podría ser la peor, tal vez la mejorThis could be the worst may be the best
Pero esas son las rupturasBut those are the breaks"