The Howling

El Aullido

The Howling

Puedo ver las huellas de los caballos de hierro"I can see the iron horses' tracks
Presionadas en el barro por el peso de todo ese vapor y aceroPressed in the mud from the weight of all that steam and steel
Pero el viento no sopla hacia donde quieres que vayaBut the wind don't blow where you want it to go
No, el viento solo va hacia donde quiera y tú lo siguesNo the wind just goes where it will and you follow
Puedo sentir el aliento del inviernoI can feel the breath of winter
Llevando esta nieve a través de estas llanuras recién blanqueadasDriving this snow across these newly-whited plains
Me quita el aliento y me deja caerTakes my breath from me and it leaves me falling
Luego me levanta de nuevo con su propia fuerzaThen it picks me up again in its own strength

Y puedo escuchar el viento salvaje aullandoAnd I can hear the wild wind howling
Y puedo sentirlo en mis huesosAnd I can feel it in my bones
Y sé que el aullido me llevará a casaAnd I know that the howling will take me home

Puedo ver las huellas de algún viajeroI can see some traveller's footprints
Hay un poco de sangre en cada paso que dioThere's a little bit of blood in every step he made
Me pregunto qué tipo de carga está llevandoI wonder what kind of burden he's bearing
Que lo ha cortado tan profundamente en cada paso a lo largo del largo caminoThat has cut him so deeply every step along the long long way
En el oeste veo un atardecerIn the west I see an evening
Este hilo escarlata extendido bajo la oscuridad que se aproximaThis scarlet thread stretched beneath the gathering dark
Rojo como la sangre en las manos del SalvadorRed as the blood on the hands of the Savior
Y rico como la misericordia que brotó de Su corazón rotoAnd rich as the mercy that flowed from His broken heart

Y puedo escuchar el viento salvaje aullandoAnd I can hear the wild wind howling
Y puedo sentirlo en mis huesosAnd I can feel it in my bones
Y sé que el aullido me llevará a casaAnd I know that the howling will take me home

Estos hombres de violencia han hecho de este un mundo lleno de guerrasThese men of violence they have made this a world full of wars
Oh Dios, rompe Tu silencio y deja que Tu justicia resplandezcaOh God break Your silence and let Your justice shine forth
Muestra algo de misericordia, oh SeñorShow some mercy Oh Lord

Porque puedo ver a un pueblo desposeído'Cause I can see a people dispossessed
Roto y valiente ante tanto miedoBroken and brave in the face of so much fear
Expulsados de sus hogares por la codicia de una naciónDriven from their homes by the greed of a nation
Cuyos tratados eran tan buenos como basuraWhose treaties were as good as litter
A lo largo del sendero de sus lágrimasAlong the trail of their tears
Puedo ver los colores del PactoI can see the Covenant colors
El sol y la lluvia han tejido contra el azul del cieloThe sun and the rain have woven against the blue of the sky
Y sé que si vivimos, viviremos por Su promesaAnd I know if we live we will live by His promise
Sé que Él quien la hizoI know He who made it and
Y estoy seguro de que no mentiríaAnd I'm sure that He would not lie

Y puedo escuchar el viento salvaje aullandoAnd I can hear the wild wind howling
Y puedo sentirlo en mis huesosAnd I can feel it in my bones
Y sé que el aullido me llevará a casaAnd I know that the howling will take me home"