The Maker Of Noses

El Creador de Narices

The Maker Of Noses

Creo que hay un lugar"I believe there is a place
Donde la gente vive en perfecta pazWhere people live in perfect peace
Donde hay comida en cada platoWhere there is food on every plate
Donde el trabajo es recompensado y el descanso es dulceWhere work is rewarded and rest is sweet
Donde el color de tu pielWhere the color of your skin
No te excluye ni te mantiene fueraWon't get you in or keep you out
Donde la justicia reina y la verdad finalmente ganaWhere justice reigns and truth finally wins
Su dura batalla contra el miedo y la dudaIts hard fought war against fear and doubt

Y todos los que conozco quieren ir allí tambiénAnd everyone I know wants to go there too
Pero cuando les pregunto cómo hacerlo parecen tan confundidosBut when I ask them how to do it they seem so confused
¿Giro a la izquierda?Do I turn to the left?
¿Giro a la derecha?Do I turn to the right?
Cuando me vuelvo hacia el mundo me dieron este consejoWhen I turn to the world they gave me this advice

Me dijeron muchacho, solo sigue tu corazónThey said boy you just follow your heart
Pero mi corazón solo me llevó a mi pechoBut my heart just led me into my chest
Dijeron sigue tu narizThey said follow your nose
Pero la dirección cambiaba cada vez que giraba la cabezaBut the direction changed every time I went and turned my head
Y dijeron muchacho, solo sigue tus sueñosAnd they said boy you just follow your dreams
Pero mis sueños eran solo vagas ideasBut my dreams were only misty notions
Pero el Padre de los corazones y el Creador de naricesBut the Father of hearts and the Maker of noses
Y el Dador de sueños, Él es a quien he elegidoAnd the Giver of dreams He's the one I have chosen
Y lo seguiréAnd I will follow Him

Creo que llegará un momentoI believe there'll come a time
Señor, ruego que no esté muy lejosLord I pray it's not too far off
No habrá pobreza ni crimenThere'll be no poverty or crime
No habrá codicia y aprenderemos a amarThere'll be no greed and we will learn how to love
Y los niños estarán seguros en sus hogaresAnd children will be safe in their homes
Y no habrá violencia en las callesAnd there'll be no violence out on the streets
Los ancianos no serán dejados solosThe old will not be left alone
Y los fuertes aprenderán a cuidar de los débilesAnd the strong will learn how to care for the weak

Y todos los que conozco esperan que llegue prontoAnd everyone I know hopes it comes real soon
Pero cuando les pregunto dónde encontrarlo parecen tan confundidosBut when I ask 'em where I'd find it they seem so confused
¿Lo encuentro de día?Do I find it in the day?
¿Lo encuentro de noche?Do I find it in the night?
Cuando finalmente pregunto al mundo me dan este consejoWhen I finally ask the world they give me this advice

Bueno, me dijeron muchacho, solo sigue tu corazónWell they said boy you just follow your heart
Pero mi corazón solo me llevó a mi pechoBut my heart just led me into my chest
Dijeron sigue tu narizThey said follow your nose
Pero la dirección cambiaba cada vez que giraba la cabezaBut the direction changed every time I went and turned my head
Y dijeron muchacho, solo sigue tus sueñosAnd they said boy you just follow your dreams
Pero mis sueños eran solo vagas ideasBut my dreams were only misty notions
Pero el Padre de los corazones y el Creador de naricesBut the Father of hearts and the Maker of noses
Y el Dador de sueños, Él es a quien he elegidoAnd the Giver of dreams He's the one I have chosen

Y oh, escucho la voz de un millón de sueñosAnd oh I hear the voice of a million dreams
Luego despierto en el mundo del que estoy parcialmente hechoThen I wake in the world that I'm partly made of
Y el mundo que es parcialmente mi hogarAnd the world that is partly my homemaking
Y oh, escucho la canción de un corazón liberadoAnd oh I hear the song of a heart set free
Que no será detenidoThat will not be kept down
Por la furia y el sonidoBy the fury and sound
De un mundo que se está desperdiciando pero sigue diciendo (sigue diciendo)Of a world that is wasting away but keeps saying (keeps on saying)

Diciendo muchacho, solo sigue tu corazónSaying boy you just follow your heart
Pero mi corazón solo me llevó a mi pechoBut my heart just led me into my chest
Dijeron sigue tu narizThey said follow your nose
La dirección cambiaba cada vez que iba y giraba la cabezaThe direction changed every time I go and turn my head
Dijeron muchacho, solo sigue tus sueñosThey said boy you just follow your dreams
Pero mis sueños eran solo vagas ideasBut my dreams were only misty notions
Pero el Padre de los corazones y el Creador de naricesBut the Father of hearts and the Maker of noses
Y el Dador de sueños, Él es a quien he elegidoAnd the Giver of dreams He's the one I have chosen
Y lo seguiréAnd I will follow Him
(Solo sigue tus sueños)(Just follow your dreams)
(Solo sigue tus sueños)(You just follow your dreams)"