What Susan Said

Lo que Susan dijo

What Susan Said

Dos chicos con ojos solitarios en una camioneta"Two lonely-eyed boys in a pick-up truck
Y están conduciendo bajo la lluvia y el calorAnd they're drivin' through the rain and the heat
Y su piel está tan sudorosa que ambos se quedan pegadosAnd their skin's so sweaty they both get stuck
A los viejos asientos de vinilo negroTo the old black vinyl seats
Y es Abbott y Costello conociendo a Paul y SilasAnd it's Abbott and Costello meet Paul and Silas
Somos los dos juntos y estamos acumulando millasIt's the two of us together and we're puttin' on the mileage

Y ambos nos sentimos perdidosAnd we both feel lost
Pero recuerdo lo que Susan dijoBut I remember what Susan said
Cómo el amor se encuentra en las cosas que hemos renunciadoHow love is found in the things we've given up
Más que en las cosas que hemos conservadoMore than in the things that we have kept
Y es curioso lo que la gente diceAnd ain't it funny what people say
Y es curioso lo que la gente escribeAnd ain't it funny what people write
Y es curioso cómo te golpea tan fuerteAnd ain't it funny how it hits you so hard
En medio de la nocheIn the middle of the night
Y si tu hogar es solo otro lugar donde eres un extrañoAnd if your home is just another place where you're a stranger
Y lejos está en algún lugar donde nunca has estadoAnd far away is just somewhere you've never been
Espero que recuerdes que fui tu amigoI hope that you'll remember I was your friend

Dos hombres adultos en medio de un grupo de niñosTwo full grown men in a huddle of kids
Y están tratando de ayudarlos a creerAnd they're trying to help them to believe
En lo que es demasiado bueno para ser realWhat is too good to be real
Pero es más real que el aire que respiranBut is more real than the air they breathe
Y es Wally y el Beaver, David y JonathanAnd it's Wally and the Beaver, David and Jonathan
Es el Amor de Jesús tomando forma de carne y huesoIt's the Love of Jesus puttin' on flesh and bone

Y ambos nos sentimos perdidosAnd we both feel lost
Pero recuerdo lo que Susan dijoBut I remember what Susan said
Cómo el amor se encuentra en las cosas que hemos renunciadoHow love is found in the things we've given up
Más que en las cosas que hemos conservadoMore than in the things that we have kept
Y es curioso lo que la gente diceAnd ain't it funny what people say
Y es curioso lo que la gente escribeAnd ain't it funny what people write
Y es curioso cómo te golpea tan fuerteAnd ain't it funny how it hits you so hard
En medio de la nocheIn the middle of the night
Y recuerdo lo que Susan dijoAnd I remember what Susan said

Y es curioso lo que la gente diceAnd ain't it funny what people say
Y es curioso lo que la gente escribeAnd ain't it funny what people write
Y es curioso cómo te golpea tan fuerteAnd ain't it funny how it hits you so hard
En medio de la nocheIn the middle of the night
Y si tu hogar es solo otro lugar donde eres un extrañoAnd if your home is just another place where you're a stranger
Y lejos está en algún lugar donde nunca has estadoAnd far away is just somewhere you've never been
Espero que recuerdes, fui tu amigoI hope that you'll remember, I was your friend
Espero que tengas la fuerza para recordarI hope you'll have the strength to just remember
Que aún soy tu amigoI'm still your friend"