Cypher (feat. ALZADA)

Cypher (feat. ALZADA)

Cypher (feat. ALZADA)

Ouais, Rich VagosYeah, Rich Vagos
ALZADAALZADA
Bipo MontanaBipo Montana
YohYoh

Peu importe par où je commence, c'est du lourdNo importa por dónde empiezo, puro calibre grueso
Je pense qu'à l'argent, plus à leur retourSolo pienso en billete, ya no en su regreso
Je pense à ma team, pas à marcher sur des cerisiersSolo pienso en mi gente y no pisar el cerezo
Représenter le monde, pas juste la prospéritéRepresentar al mundo, no nada más la progreso
Le colmillo de loin, c'est pour ça que je suis VagoEl colmillo de lejos, por eso lo de Vago
J'ai peur de l'obscurité, c'est pour ça que j'éteins pas ma lumièreLe temo a lo obscuro, por eso mi luz no apago
Je reste enfermé, silencieux c'est comme ça que j'attaqueMe la paso encerrado, callado es que ataco
Concentré sur une chose comme avant dans les braquagesEnfocado en una cosa como antes en los atracos

J'éteins son image, je sors du cadreOpaco su imagen, me salgo del margen
Je les choque avec ce haut voltageLos dejo en shock con este alto voltaje
Regarde ce que j'ai, j'ai du bon sangGuacha lo que traje, tengo buen linaje
De la bonne came et c'est pas un défilé de mannequinsPura buena merca y no es pista de modelaje
Facile, à la volée, comme ChalinoFácil, de corrido, como Chalino
J'ai ramené les neiges de janvier, un autre mois que je visTraje las nieves de enero, otro mes que vivo
Pour une raison, je reçois toutPor algún motivo todo lo recibo
Je leur fais voir la lumière, je leur passerai la factureLos hago ver la luz, ya les pasaré el recibo

E-ey, ah, passe le putain de Toser One, franginE-ey, ah, pasa el pinche Toser One, carnal
Depuis la Casa Alzada avec les Rich VagosDesde la Casa Alzada con los Rich Vagos
Il dit, yiehDice, yieh

Je ne souhaite de mal à personne à moins qu'on me le souhaiteNo le deseo el mal a nadie al menos que me lo deseen
Tant de fois on m'a dit, ça sert à rien de se battreTantas veces que me han dicho, no sirve que se peleen
Je me comporte toujours bien et je ne fais jamais attention à quiYo siempre me porto chido y nunca me fijo con quién
Mais je n'ai jamais laissé l'orgueil me piétinerPero jamás he dejado que el orgullo me pateen
Il y a tant de centimes et je n'ai pas perdu la raisonYa son tantas las de a cien y no he perdido la cordura
Tant de nuits blanches au bord de la folieTantas desveladas al borde de la locura
Mais malgré tout, je ne perds jamais ma posturePero a pesar de todo nunca pierdo la postura

Parce que ça me motive plus de savoir que la vie est si durePorque me motiva más saber que la vida es tan dura
Fuck cette merde, pour moi que le reste se casseFuck that shit, por mí que se joda el resto
Soit tu es avec moi, soit tu es contre moi, bien sûrO estás conmigo o estás en mi contra, por supuesto
Je compte plus que je ne soustrais, je fume plus que je ne pueSumo más de lo que resto, fumo más de lo que apesto
Je pense plus quand je me couche, et je me lève et je ne fais rien de tout çaPienso más cuando me acuesto, y me levanto y no hago nada de esto
Mais un bon geste sur mon visage, tu le verras toujoursPero un buen gesto en mi cara siempre verás
Je suis plus que ce que tu vois, toi moins que ce que tu donnesSoy más de lo que tú ves, tú menos de lo que das
Parler trop, parler trop, parler trop, parler tropHablar de más, hablar de más, hablar de más, hablar de más
Quelque chose que dans mon dictionnaire si tu cherches tu ne trouveras pas, yiehAlgo que en mi diccionario si buscas no encontrarás, yieh

Ja-já, ouaisJa-já, yeah
Il y a un revolver derrière le microHay un revolver detrás del micro
Tirant, pa', ajáDisparando, pa', ajá
Alzada Famille, Rich Vagos dans le coin, poteAlzada Familia, Rich Vagos en el cantón, compa
Yeh, comment ?! Nous sommes les enfants du désordre, je fais ça pour le sportYeh, ¡¿cómo?! Somos hijos del desorden, hago esto por deporte
Le respecté du bloc, si tu ne comptes pas, ne dérange pasEl respetado del bloque, si no sumas no estorbes
Danse ma danse païenne seule dans l'aubeBaila mi danza pagana sola en la madrugada
Les rappeurs ne s'entendent pas et sautent par la fenêtreRaperos no se escuchan y saltan por la ventana
Ne me dis pas pote si tu ne sais rien de moiNo me digas pana si de mí no sabes nada
La seule règle pour mesurer de ce côté est l'équerreLa única regla para medir de este lado es la escuadra
Aja, ici il y a feu vert si tu as de la verteAja, acá hay luz verde si traes de la verde

Au Mexique, il y a du fromage, le rap d'exportation se déplaceEn México sí hay con queso, rap de exportación se mueve
Fils, on a enlevé le fil à ta marionnetteHijo, a tu títere le quitamos el hilo
De ce côté, l'envie ne grandit pas, juste le colmilloDe este lado no crece la envidia, solo el colmillo
Ne veux pas rivaliser avec ceux qui ont inventé ton styleNo quieras competir con los que inventaron tu estilo
Je me fais un monument avec les pierres qu'ils jettent sur le cheminMe hago un monumento con las piedras que tiran en el camino
Tire la gâchette, demande un prix pour ces têtesJala el gatillo, pide un precio por estas cabezas
La liste est longue et l'attente le sera aussiLa lista es larga y así mismo será la espera
Expert en la matière, amour pour la cultureExperto en la materia, amor a la cultura
Amour pour le t-shirt de la naissance jusqu'à la tombe, ¡yeh!Amor a la playera de la cuna hasta la tumba, ¡yeh!
Yeh, yeh, yeh, c'est la Yoss BonesYeh, yeh, yeh, es la Yoss Bones
Yeh, depuis la Casa Alzada, Rich VagosYeh, desde la Casa Alzada, Rich Vagos
Yeh, yehYeh, yeh

Le flic arrive, il a dit non, quoi ? Qu'il ne voulait pasViene el policía, dijo que no, ¿qué? Que no quería
Je veux sortir de la ruine, et s'il me ruineYo quiero salirme de la ruina, y si me lo arruina
Je vais le dénoncer à celui d'en hautLe voy a acusar con el de arriba
Vas-y et compte toutes ses corruptionsVaya y cuente todas sus mordidas
Je vais manger pas mal de tout le gâteauComeré bastante de todo el pastel
J'ai tellement faim, je meurs de soifTengo tanta hambre, me muero de sed
Je l'ai vu de face en train de voler chacunLo miré de frente robándole a cada quién

J'ai gardé mes nachos en courant de toiYo guardé mis nachos corriendo de usted
Comment te dire que mon cœur est toujours froid ?¿Cómo te explico que mi cora' siempre es frío?
Je marche en silence pour ne pas causer de problèmesCamino en silencio pa' no causar líos
Yosselín, même si ça leur coûte et sonne encore plus joliYosselín, aunque les cueste y suene aún más lindo
Ne me jugez pas avant, j'ai déjà donné mon avertissement, que-queNo me juzguen antes, que yo ya di mi aviso, que-que
C'est bon ce que vous voulez croire de moi, pour moi tout va bienEstá bien lo que quieran creer de mí, por mí todo está bien
Papito, éclaire que soudain je ne peux rien voirPapito, aluza que de pronto nada puedo ver
Si la folie se mélange entre mon encre et mon papierSi la locura se mezcla entre mi tinta y papel
Entre mon encre et mon papier, e-e-e-leEntre mi tinta y papel, e-e-e-el
Ce Geassassin, Rich VagosEse Geassassin, Rich Vagos
Nous sommes à Alzada, ah, ahEstamos en Alzada, ah, ah

Je vais sortir toute ma famille du trou où elle estVoy a sacar a to'a mi fam' del pozo en el que está
Je vais élever bien la voix, je le jure, tout le monde va écouterVoy a alzar bien la voz, lo juro, to'os lo escucharán
Sans peur de rien, mami, que peut-il m'arriver de plus ?Sin miedo a nada, mami, ¿qué más me puede pasar?
Toujours pensant au pire pour ne pas me décevoirSiempre pensando en lo peor pa' no decepcionar-me
Quand tu grandis dans le quartier déjà grandCuando creces en el barrio ya de gran-de
Sors les dents aiguisées pour la viandeSaca' los dientes afilados pa' la car-ne
Le filet pour mon huile, qu'il ne manque pasEl filete pa' mi aceite que no falte

Les sourires de ma team dans les diamantsLas sonrisas de mi gente en los diamantes
Je vois venir mon paquet, des baskets de marque dans la boîteYa veo venir mi paca, tenis de marca en caja
Je veux juste mon paiement pour ne pas les demander à créditSolo quiero mi paga pa' no pedirlas fiadas
Je ne vais pas me reposer jusqu'à rénover la maisonNo voy a descansar hasta remodelar la casa
Je sais comment coule l'eau dans cette pluie de ballesSé cómo corre el agua en esta lluvia de balas
La vie est une pièce à deux facesLa vida es una moneda de dos caras
Les enfoirés avec de l'argent ou sans argent dansentLos putos con dinero o sin dinero bailan
Je ne casse pas un plat, je t'offre ma cuillèreYo no quiebro un plato, te ofrezco mi cuchara
Et dans ma main, il y a plus de nourriture pour quand tu es en bas, chienY en mi mano hay más comida pa' cuando andes de bajada, perro
Ah, directement depuis ALZADA, chienAh, directamente desde ALZADA, perro
Ton putain de Neto Peña, les Rich VagosTu pinche Neto Peña, los Rich Vagos
Já, monte le sonJá, súbele

J'ai démarré le moteur, quelque chose s'est passé, je ne cesse de fuir de l'huilePrendí el motor, algo pasó, no dejo de tirar aceite
Rolo dans une feuille de Roy et j'aspire avec un de vingtRolo en hoja de Roy y aspiro con uno de veinte
Le drame m'amuse et la douleur me rend fortEl drama me divierte y el dolor me hace fuerte
Tu peux faire une connerie mais jamais t'arrêterPuedes cagarla un chingo pero nunca detenerte
ALZADA et The Rich Vagos, quelle folieALZADA y The Rich Vagos, qué loquera
Le talent est un prérequis, bro, n'importe qui peut rapperEl talento es requisito, bro, cualquiera rapea

Nous sommes la preuve que le karma est aussi ponctuel que le tempsSomos la prueba de que el karma es tan puntual como el tiempo
S'il y a quelque chose que je ne mérite pas, ça n'arrive pas peu importe combien je veuxSi hay algo que no merezco no llega por más que quiera
Il y a la paix sur la routeHay paz en la carretera
Je me fais des illusions avec une plume de wax et une petite chanson trapMe alucino con una pluma de wax y una rolita trapera
Ça sent la douleur dans l'escalierHuele a dolor en la escalera
Parce qu'escalier par escalier, j'ai souffert du putain d'argent dans le portefeuillePorque escalón por escalón sufrí la falta del fuckin' dinero en la cartera
Nous avons des kilos de cette lyrique même en entrepôtTenemos kilos de esta lírica hasta en almacén
Si le style était un délit, je vais en prisonSi el estilo fuera delito voy pa' la cárcel
Alors, mec, ne tente pas de dépasserAsí que, parce, no trate de pasarse
Que Roy met une base et ma clique te laisse en transeQue el Roy pone una base y mi clica te deja en trance
Je viens de la Santa, franginSoy de la Santa, carnal
Rich Vagos, ceux d'ALZADA, camaradeRich Vagos, los de ALZADA, camarada
Accrochez-vous, jajáAgárrense, jajá

Ma mère pleure, allume une bougieMi madre llora, prende una veladora
Rien ne va m'arriver, je suis avec des gens qui tiennentNada me va a pasar, ando con gente que le atora
Ignore ce qui se dit, ma heure n'est pas encore arrivéeIgnora lo que se rumora, to'avía no llega mi hora
Allume l'enregistreur, ça me sort du cœurPrende la grabadora, a mí me sale desde el cora
Des billets pour ma mère, El Cachorro prépare quelque choseBilletes pa' mi mama, El Cachorro algo trama
Le dealer a amené des branches, je suis entre le vice et la célébritéEl dealer trajo ramas, 'toy entre el vicio y la fama
Deux femmes dans mon lit, aucune ne me réclameDos mujeres en mi cama, ninguna me reclama
Avec un joint et une 'guama, je n'aime pas le drameCon un gallo y una 'guama, a mí no me gusta el drama
Par le mauvais côté, je suis un enfoiré, par le bon, tranquillePor la mala soy cabrón, por la buena tranquilo
Ne me compare à personne, c'est mon styleNo me compares con nadie que este es mi estilo
Madame Inspiration, marchons en silenceSeñora Inspiración, caminemos con sigilo
Santé au DJ, pour les coupes et le vinyleSalud por el DJ, por los cortes y el vinilo
Cent pour cent hip-hop, respect pour mon équipeCien por ciento hip-hop, respeto pa' mi equipo
Les chaînes ne me changent pas, je suis le même typeLas cadenas no me cambian, soy el mismo tipo
Quand ça devient moche, je ne me retire pasCuando la cosa se pone fea no me quito
Je me sens béni, mon destin était écritMe siento bendecido, mi destino estaba escrito
C'est El Cachorro, mami, les Rich VagosEs El Cachorro, mami, los Rich Vagos
Plein d'oiseaux et ALZADAPuro pájaros y ALZADA
Deux mille et toujours (Yah, yah)Dos mil y siempre (Yah, yah)
Wu-wupWu-wup

Cachorro parrain, mon meilleur ami est chinoisCachorro padrino, mi mejor amigo es chino
Si je ne me fais pas d'illusions, je rappe, un gang de PotosinoSi no me alucino rimo, pandillero potosino
Maître dans cet art, regarde-moi quand je termineMaestro en este arte, obsérvame cuando culmino
Certains n'ont pas grandi même en avalant du DanoninoAlgunos no crecieron ni tragando Danonino
La rue, je la domine, tu veux du lait, ton minouLa calle la domino, quiere leche tu minino
Je joue aux cartes avec la mort, je lui sers un whisky au destinJuego cartas con la muerte, le sirvo un whisky al desti-no
Non, non, non, quelqu'un s'est déconnectéNo, no, no, alguien se desconectó
Je suis sorti en chantant dans la rue en pensant à tout ce que je veuxSalí cantando a la calle pensando lo quiero to'-to'
Putains de Rich Vagos, je ne sais pas si je m'explique bienMalditos Vagos Ricos, no sé si muy bien me explico
Que ce rêve, je ne le lâche pas, je l'ai désiré depuis tout petitQue este sueño no lo suelto, lo anhelo desde muy chico
Maintenant je sonne en Argentine, en Espagne et à Porto RicoAhora sueno en Argentina, por España y Puerto Rico
Nous sommes devenus des Vatos Locos en imitant Paco et MikloNos volvimos Vatos Locos imitando a Paco y Miklo
Plein d'oiseaux et ALZADA, bienvenue dans le nouveau cyclePuro Pájaro y ALZADA, bienvenido al nuevo ciclo
Chacun domine seul, imagine-le en équipeCada quién domina solo, imagínatelo en equipo
Des types costauds que tu ne trouves pas dans n'importe quelle discographieTipos recios que no encuentras en cualquier discografía
Amants de la monnaie, ennemis de la police.Amantes de la moneda, enemigos del policía