Le Dernier (feat. Soultwo, Turek Hem, Toser One, Villax et Achepe)

El Último (part. Soultwo, Turek Hem, Toser One, Villax y Achepe)

(Soultwo)(Soultwo)
Mad Flava mecMad Flava papi
Rich VagosRich Vagos
Costa Rica pour le mondeCosta Rica pal’ mundo

Et si vous savez comment on est, pourquoi lâchez-vous les chiensY es que si saben cómo somos pa’ que sueltan a los perros
Des graffitis assoiffés de sang, la bande sort le ferPintas con sed de sangre, la banda sacando el fierro
Fais attention à ta langue, elle a de la vie et des enfersCuida la lengua que en ella hay vida y entierro
Et par la bouche meurt le poisson et les crapauds dans mon carnetY por la boca muere el pez y los sapos en mi cuaderno

Fais gaffe avec qui tu partages ta soif de gloireCuida con quienes compartes tu sed de gloria
Car il y a des amis qui deviennent des ennemis à la victoireQue hay amigos que son contras cuando llega la victoria
Tu n'as pas vu leur visage ? Ton attitude est évidente¿No has visto su semblante?, Tu actitud es notoria
Ils copient tes putains de rimes, ils te désirent ta copineTe copian las putas barras, te desean a tu novia

Le dernier coup, pour protéger ton putain de couEl último chamber, pa protect ya fuckin' neck
Plus dur que des gamins héros se battant à ChapultepecMás duro que niños héroes guerreando en Chapultepec
Je viens d'une famille de gangsters, avant le putain d'InternetVengo de familia gangsta, de antes del puto Internet
Quand les vers valaient quelque chose, pas comme les TikTok ou les tendances, mecCuando el verso valía algo y no los TikTok’s ni los trends nigga

(Turek Hem)(Turek Hem)
Vous n'avez qu'à dire oùUsted nada más diga pa’ donde
Ne mets pas les pieds là où ça ne te regarde pasNo meta la pata donde no le corresponde
Ceux qui font du bruit, ce sont les premiers à se cacherLos que la hacen de pedo, los primeros que se esconden
À combien leur ont-ils vendu de l'or qui s'est révélé être du cuivreA cuánto les vendieron oro y resulto ser cobre
Je viens chercher ce qui m'appartient, pas ce qui te resteVengo por lo mío, no por lo que a ti te sobre

Toujours donnant tout, on ne m'a pas appris à être un parasiteSiempre dando todo, no me enseñaron a ser piojo
Dans le quartier où j'ai grandi, le rouge n'était pas de miseEn el barrio en el que crecí no se usaba el rojo
Toujours vivant à fond, le monde n'est pas pour les paresseuxSiempre viviendo rápido, el mundo no es pa’ los flojos
Aujourd'hui grâce à ça, je vis à ma façonHoy gracias a esto viviéndola a mi antojo

J'ai essayé d'être normal, mais l'arbre a poussé torduHe intentado ser normal, pero el árbol creció torcido
Combien de fois à cause de ma confiance, la rue m'a laissé blesséCuantas veces por confiar la calle me ha dejado herido
Partout où je vais, je ne cache pas que je suis un banditA cualquier lado que llego no oculto ser un bandido
C'est pourquoi je reste discret, pour agir je ne me mesure jamaisPor eso el perfil es bajo, para actuar nunca me mido

(Villax)(Villax)
Des soldats prêts à mourir, pour ce qui nous manqueSoldados dispuestos a morir, por lo que nos falta
N'oubliez pas encore de moi, gardez vos arrièresTodavía no se olviden de mí, cuiden sus espaldas
Les heures ne t'attendent pas, ni le rêve, je ne sais pas ce qu'est le calmeLas horas no te esperan, ni el dream, no sé qué es la calma
Des idées dans ma tête comme un drill, pas de vie sans drameIdeas en mi cabeza like a drill, no hay vida sin drama

(Toser One)(Toser One)
Ça fait un moment que je n'ai pas sorti la plume de ce papierYa tengo rato que no saco la pluma de ese papel
J'ai la tête dure et le cœur en or, impriméTengo la cabeza dura y el corazón de oro print
Appelle-moi sur le portable si tu veux briser la pisteÉchame un llamado al cel si quieres romper la pista
Ce truc de plaire, c'est pour les parachutistesEso de caer bien es para el paracaidista

Je suis plus fou qu'artiste et pourtant je me défonce un maxSoy más loco que artista y eso que me rifo un vergo
Que tu veuilles me rabaisser, c'est pour ça que je m'énerveQue me quieras hacer menos, eso es por lo que me envergo
Ne sois pas un verbe, ne veux pas être un tigre si tu es un cerfNo seas verbo, no quieras ser tigres si eres un ciervo
Si à force de piquer des yeux, on t'a déjà mis le corbeauSi de tanto picar ojos ya te pusieron el cuervo

Écoute ça, vieuxCheck it out padre
Je n'ai pas de chien qui aboieNo tengo perro que ladre
Je suis grandi parmi des bandits, ne t'attends pas à ce que je ne me plie pasSoy crecido entre bandidos, no esperes que no me cuadre

Écoute ça, vieuxCheck it out padre
Je n'ai pas de chien qui aboieNo tengo perro que ladre
Pointant sur ma tête, j'ai un baiser de ma mèreApuntándome en la cabeza, tengo un beso de mi madre

(Achepe)(Achepe)
Ici tu mets la baiza et n'importe qui te fait un bon pasPor acá metes la baiza y cualquiera te da un buen baile
Ici un câble fait plus de bordel qu'une trompette de camionAquí un cable hace desmadre más que trompeta de tráiler
Des enquêteurs comme dans les affaires, Dick TracyInvestigadores como los casos, Dick Tracy
Je t'apprends à faire bouger les pièces comme Ghost à Patrick SwayzeTe enseño a mover monedas como Ghost a Patrick Swayze

Rêvant de murs en marbre, deux délitsSoñando pared marmoleada, dos delitos
Je me suis détaché de la douleur car j'en ai besoinMe desprendí del dolor porque necesito
Même en 50 vies de plus, tu n'atteindras pas le niveau mauditNi en 50 vidas más llegarás al nivel maldito
Ni n'atteindras le miracle qui est dans mes écritsNi alcanzarán el milagro que hay dentro de mis escritos

Traversant des mers, je suis un être humainCruzando mares, soy un ser humano
Toi tu es de l'or, mais le pur pourrit dans ma mainTú eres oro, pero el puro se pudre dentro de mi mano
Car la vie et ses bienfaits, je les laisse au pouvoir divinPues la vida y sus bondades las dejo al poder divino
Des rêveurs dans le temple comme les fans d'Al PacinoSoñadores en el templo como los fans de Al Pacino

Amour pour celui qui est mort, mais revient toujours au coinAmor para el que murió, pero siempre vuelve a la esquina
Car en racontant son exploit, la vie ne finit jamaisPorque contando su hazaña la vida nunca termina
On la vit lentement, les derniers seront les premiersLa vivimos lentamente, últimos serán primeros
La célébrité ne m'importe pas, je partage le pain avec ceux que j'aimeA mí la fama no me importa, parto el pan con los que quiero

(Villax)(Villax)
Des soldats prêts à mourir, pour ce qui nous manqueSoldados dispuestos a morir, por lo que nos falta
N'oubliez pas encore de moi, gardez vos arrièresTodavía no se olviden de mí, cuiden sus espaldas
Les heures ne t'attendent pas, ni le rêve, je ne sais pas ce qu'est le calmeLas horas no te esperan, ni el dream, no sé qué es la calma
Des idées dans ma tête comme un drill, pas de vie sans drameIdeas en mi cabeza like a drill, no hay vida sin drama