Corazón a La Deriva

Drifting Heart

Corazón a La Deriva

I was left in life lonely and without comfortQuedé en la vida solitario y sin consuelo
Like a canoeist without a canal and leverCuál canoero sin canaleta y palanca
Because of that ungrateful one who mocked me yesterdayPor esa ingrata que ayer se burló de mí
I have lost hope of being happyDe ser feliz ya perdí las esperanzas
I still feel my heart badly woundedTodavía siento mi corazón mal herido
As if it had been pierced with a lanceCuál si lo hubieran traspasado con una lanza
I want to rip her out of my soul foreverQuiero arrancarla de mi alma para siempre
But I can't and that's what breaks mePero no puedo y eso es lo que me quebranta

Heart, little heart that beats faintlyCorazón corazoncito que lates apagaito'
Hold on my friend, hold on, you have to resistAguanta mi amigo aguanta, tú tienes que resistir
Don't die, bad times passNo te vayas a morir que los malos tiempos pasan
I know you still love her and I understand thatSé que la sigues queriendo y eso yo te lo comprendo
Despite the distance, but you have to learnA pesar de la distancia, pero tienes que aprender
That when one heart falls, another comes and lifts it upQue un corazón al caer viene otro y lo levanta

How hard are the blows of feelingQue duro son los golpes del sentimiento
When you love with a pure and honest soulCuando se quiere con el alma pura y franca
I had suffered but not like thisYo había sufrido pero no de esta manera
And remembering her, I feel a lump in my throatY al recordarla siento un nudo en mi garganta
It has been hard for me to have to resign myselfMe ha costao' mucho el tener que resignarme
When I try everything, my chest expandsCuando lo intento todo el pecho se me ensancha
But this time I'm sure I'll forget herPero está vez bien seguro que la olvido
From now on, I won't give her any importanceDe aquí pa' lante ya no le daré importancia

Don't drift anymore, heart that gives me lifeYa no andes a la deriva corazón que me das vida
Have a little trust in me, I know you are braveTen me un poco de confianza yo sé que tú eres valiente
And very resilient in all your wanderingsY por de más resistente en toditas tus andanzas
Let's heal the wound that her departure left us withVamos a curar la herida que nos dejó su partida con
Sips of white rum, don't cling to her loveTragos de caña blanca, no te aferres a su amor
Because the heart also gets tired of suffering so muchQue también el corazón de tanto sufrir se cansa