Corazón a La Deriva

Hart op Drift

Corazón a La Deriva

Ik ben in het leven alleen en zonder troostQuedé en la vida solitario y sin consuelo
Als een kanoër zonder kanaal en peddelCuál canoero sin canaleta y palanca
Voor die ondankbare die gisteren om me lachtePor esa ingrata que ayer se burló de mí
Van gelukkig zijn heb ik de hoop verlorenDe ser feliz ya perdí las esperanzas
Ik voel nog steeds mijn hart slecht gewondTodavía siento mi corazón mal herido
Alsof het doorboord is met een lansCuál si lo hubieran traspasado con una lanza
Ik wil haar voor altijd uit mijn ziel trekkenQuiero arrancarla de mi alma para siempre
Maar ik kan het niet en dat breekt mePero no puedo y eso es lo que me quebranta

Hartje, klein hartje dat zo zachtjes kloptCorazón corazoncito que lates apagaito'
Houd vol, mijn vriend, houd vol, je moet weerstaanAguanta mi amigo aguanta, tú tienes que resistir
Ga niet dood, de slechte tijden gaan voorbijNo te vayas a morir que los malos tiempos pasan
Ik weet dat je nog van haar houdt en dat begrijp ikSé que la sigues queriendo y eso yo te lo comprendo
Ondanks de afstand, maar je moet lerenA pesar de la distancia, pero tienes que aprender
Dat als een hart valt, er een ander opstaatQue un corazón al caer viene otro y lo levanta

Wat zijn de klappen van het gevoel hardQue duro son los golpes del sentimiento
Wanneer je met een puur en eerlijk hart houdtCuando se quiere con el alma pura y franca
Ik heb geleden, maar niet op deze manierYo había sufrido pero no de esta manera
En als ik aan haar denk, voel ik een knoop in mijn keelY al recordarla siento un nudo en mi garganta
Het heeft me veel gekost om me erbij neer te leggenMe ha costao' mucho el tener que resignarme
Als ik het probeer, voelt mijn borst benauwdCuando lo intento todo el pecho se me ensancha
Maar deze keer ben ik er zeker van dat ik haar vergeetPero está vez bien seguro que la olvido
Voortaan zal ik er geen belang meer aan hechtenDe aquí pa' lante ya no le daré importancia

Ga niet meer op drift, hart dat me leven geeftYa no andes a la deriva corazón que me das vida
Heb een beetje vertrouwen, ik weet dat je dapper bentTen me un poco de confianza yo sé que tú eres valiente
En bovendien weerbaar in al je avonturenY por de más resistente en toditas tus andanzas
Laten we de wond genezen die haar vertrek ons heeft gegeven metVamos a curar la herida que nos dejó su partida con
Drankjes van witte rum, laat je niet vastklampen aan haar liefdeTragos de caña blanca, no te aferres a su amor
Want ook een hart raakt moe van al dat lijden.Que también el corazón de tanto sufrir se cansa