Comment fait-elle ?

¿Cómo lo hace?

Comment fait-elle ?

Le digoJe lui dis
Que es más hermosa que una rosaQu'elle est plus belle qu'une rose
Le digoJe lui dis
Que tiene labios mucho más frescosQu'elle a des lèvres bien plus fraîches
Que el agua clara, que la luzQue l'eau claire, que la lumière
Pero todo lo que digoMais tout ce que je dis
Me parece torpe y sin graciaMe semble maladroit et sans esprit
Porque junto a ellaCar auprès d'elle
Las flores pierden su brilloLes fleurs n'ont plus d'éclat
Y quisiera encontrar para ellaEt je voudrais trouver pour elle
Palabras que creen esoDes mots qui forment ça
Más tiernas que la nochePlus tendres que la nuit
Más grandes que el infinitoPlus grands que l'infini

¿Cómo lo hace para ser tan bonita?Comment fait-elle pour être aussi jolie ?
Cuando veo el sol rojo que se levantaQuand je vois le soleil rouge qui se lève
Es para mí como el amor que arde en míC'est pour moi comme l'amour qui brûle en moi
Y arderá toda mi vidaEt brûlera toute ma vie

Pero todo lo que digoMais tout ce que je dis
Me parece torpe y sin graciaMe semble maladroit et sans esprit
Porque junto a ellaCar auprès d'elle
El cielo no existeLe ciel n'existe pas
Y quisiera encontrar para ellaEt je voudrais trouver pour elle
Palabras que creen esoDes mots qui forment ça
Más ricas que la vidaPlus riches que la vie
Y más dulces que la lluviaEt plus doux que la pluie

¿Cómo lo hace para ser tan bonita?Comment fait-elle pour être aussi jolie ?

Pero todo lo que digoMais tout ce que je dis
Me parece torpe y sin graciaMe semble maladroit et sans esprit
Porque junto a ellaCar auprès d'elle
El cielo no existeLe ciel n'existe pas
Y quisiera encontrar para ellaEt je voudrais trouver pour elle
Palabras que creen esoDes mots qui forment ça
Más tiernas que la nochePlus tendres que la nuit
Más grandes que el infinitoPlus grands que l'infini

¿Cómo lo hace, oh oh oh, para ser tan bonita?Comment fait-elle, oh oh oh, pour être aussi jolie ?
¿Cómo lo hace (para ser tan bonita?) {x2}Comment fait-elle (pour être aussi jolie ?) {x2}