Dans tous les pays

En todos los países

Dans tous les pays

Todos los jóvenes de todo el mundoTous les jeunes du monde entier
Seguramente estarán de acuerdo conmigoSeront sûrement de mon avis
Porque a los jóvenes les gusta bailarCar les jeunes aiment bien danser
Sí, en todos los países (en todos los países)Oui, dans tous les pays (dans tous les pays)

Vengan, todas las chicas (en todos los países)Venez, toutes les filles (dans tous les pays)
Y ustedes, los chicos (en todos los países)Et vous, les garçons (dans tous les pays)
Reúnanse (en todos los países)Réunissez-vous (dans tous les pays)
Y bailen juntosEt dansez ensemble
Todos juntosTous ensemble
En la calle, si quierenDans la rue, si vous voulez
Para que el mundo aprendaPour que le monde apprenne
Que se entiendaQue l'on comprenne
En todos los países (en todos los países)Dans tous les pays (dans tous les pays)
Que ya no quieren pagarQue vous ne voulez plus payer
Los errores de sus mayoresLes erreurs de vos aînés
Sí, venganOui, venez
Porque el mañanaCar demain
PerteneceAppartient
A estos jóvenes de todo el mundoA ces jeunes du monde entier
Los que bailan (en todos los países)Ceux qui dansent (dans tous les pays)
Sí, en todos los países (en todos los países)Oui, dans tous les pays (dans tous les pays)

Todavía hay demasiadas fronterasEncore trop de frontières
En esta TierraSur cette Terre
Que separan a los amigosSéparent les amis
Aquellos que quieren vivirCeux qui veulent vivre
Felices y libresHeureux et libres
En todos los países (en todos los países)Dans tous les pays (dans tous les pays)
Pero todo puede arreglarse (en todos los países)Mais tout peut s'arranger (dans tous les pays)
Depende de ustedes hacerlo (en todos los países)C'est à vous de le faire (dans tous les pays)
Los jóvenes pueden cambiarlo todoLes jeunes peuvent tout changer
Pero bailen juntosMais dansez ensemble
Todos juntosTous ensemble
En la calle, si quierenDans la rue, si vous voulez
Para que el mundo aprendaPour que le monde apprenne
Que se entiendaQue l'on comprenne
En todos los países (en todos los países)Dans tous les pays (dans tous les pays)
Oh, que ya no quieren pagarOh, que vous ne voulez plus payer
Los errores de sus mayoresLes erreurs de vos aînés

Sí, venganOui, venez
Porque el mañanaCar demain
PerteneceAppartient
A estos jóvenes de todo el mundoA ces jeunes du monde entier
Los que bailanCeux qui dansent
Sí, en todos los países (en todos los países)Oui, dans tous les pays (dans tous les pays)
Todos los jóvenes, venganTous les jeunes, venez
Y bailenEt dansez
Sí, en todos los países (en todos los países)Oui, dans tous les pays (dans tous les pays)
En las calles, si quierenDans les rues, si vous voulez
Pero bailenMais dansez
Sí, en todos los paísesOui, dans tous les pays