Il faut toujours partir trop tôt

Siempre hay que irse demasiado pronto

Il faut toujours partir trop tôt

Es ahora cuando debemos separarnosC'est maintenant qu'il faut se séparer
Mientras nuestro amor aún está sin nubesAlors que notre amour est encore sans nuage
Es cierto, el tiempo termina arruinándolo todoC'est vrai, le temps finit par tout gâcher
Congela nuestros deseos y cierra nuestros rostrosIl glace nos désirs et ferme nos visages

{Estribillo:}{Refrain:}
Siempre hay que irse demasiado pronto, ya sabesIl faut toujours partir trop tôt, tu sais
Justo cuando todo comienzaAlors que tout commence
Siempre hay que irse demasiado pronto, ya sabesIl faut toujours partir trop tôt, tu sais
Saber llorar de antemanoSavoir pleurer d'avance
Nos amamos y luego un día el amor se vaOn s'aime et puis un jour l'amour s'en va
Dejando solo lágrimasNe laissant que des larmes
Para no tener de la felicidadPour n'avoir du bonheur
Nunca más que lo mejorJamais que le meilleur
Siempre hay que, siempre hay que irseIl faut toujours, toujours partir
Irse demasiado prontoPartir trop tôt

Irse antes de que termine la historiaPartir avant que ne finisse l'histoire
Antes de que el silencio lo destruya todoAvant que le silence ne vienne tout détruire
Irse y solo conservar en la memoriaPartir et ne garder dans la mémoire
El eco de nuestras risasQue la seule résonance de nos éclats de rire

{al Estribillo}{au Refrain}

Siempre hay que irse demasiado pronto, ya sabesIl faut toujours partir trop tôt, tu sais
Antes de que nos cansemosAvant que l'on se lasse
Siempre hay que irse demasiado pronto, ya sabesIl faut toujours partir trop tôt, tu sais
Contra el tiempo que pasaContre le temps qui passe
Nos amamos y luego un día el amor se vaOn s'aime et puis un jour l'amour s'en va
Dejando solo lágrimasNe laissant que des larmes
Para no tener de la felicidadPour n'avoir du bonheur
Nunca más que lo mejorJamais que le meilleur
Siempre hay que, siempre hay que irseIl faut toujours, toujours partir
Irse demasiado prontoPartir trop tôt