Je ne dirai rien

No diré nada

Je ne dirai rien

Veo claramenteJe vois bien
Que ya no nos entendemos tan bienQu'on ne s'entend plus si bien
Y poco a pocoEt que peu à peu
Nos hacemos infelicesOn se rend malheureux
Pero no diré nadaMais je ne dirai rien
Tu elección será la míaTon choix sera le mien

Oh, no tengas miedoOh, n'aie pas peur
No habrá lágrimasIl n'y aura pas de pleurs
Si quieres irteSi tu veux partir
No puedo detenerteJe ne peux te retenir
Y no diré nadaEt je ne dirai rien
Porque sería en vanoCar ce serait en vain

No diré nadaJe ne dirai rien
Seré aquel que perdonaJe serai celui qui pardonne
No, no diré nadaNon, je ne dirai rien
Te dejaré irTe laisserai partir
Y seguiré siendo un hombreEt resterai un homme

Y cuando te vayasEt quand tu partiras
Para siempre lejos de míPour toujours loin de moi
Te diréJe te dirai
'Que seas feliz sin mí'"Sois heureuse sans moi"
Y nunca sabrásEt jamais tu ne sauras
Que, con la puerta cerrada,Que, la porte fermée,
Allí, podría llorarLà, je pourrai pleurer