La bulle de savon

La burbuja de jabón

La bulle de savon

Un niño pequeño, quedó solo en casa,Un petit garçon, resté tout seul à la maison,
Haciendo burbujas de jabón.Fabriquait des bulles de savon
Sopló tan fuerte que se encontró atrapadoIl souffla si fort qu'il se trouva prisonnier
Dentro de una gran burbuja encantada.Dans une grosse bulle ensorcelée
Sentado en la burbuja, le hablóAssis dans la bulle, il lui parla
¡Abracadabra, vuela lejos!Abracadabra, envole-toi

{Estribillo:}{Refrain:}
Y la burbuja voló sobre los techos,Et la bulle s'envola par-dessus les toits
Saltando como un globo sobre las casas.Bondissant comme un ballon par-dessus les maisons
Y la burbuja voló, el viento la empujó,Et la bulle s'envola, le vent la poussa
Cruzando los océanos hacia otros continentes.Traversant les océans vers d'autres continents

Voló por mucho tiempo, pero sobre el océanoIl vola longtemps mais au-dessus de l'océan
La burbuja estalló repentinamente. ¡Pum!La bulle éclata brutalement. Pan !
Gritó muy fuerte y se despertóIl cria très fort et se retrouva éveillé
En su cama que no había abandonado.Dans son lit qu'il n'avait pas quitté
Y para poder volver a empezarEt afin de pouvoir repartir
Se apresuró a dormirseIl se dépêcha de s'endormir

{al Estribillo}{au Refrain}