Ne compte pas sur moi

No cuentes conmigo

Ne compte pas sur moi

Para avisarle cuando no vienesPour la prévenir quand tu ne viens pas
(No cuentes conmigo)(Ne compte pas sur moi)
Y para contarle cualquier cosaEt pour lui raconter n'importe quoi
No cuentes conmigoNe compte pas sur moi
Y mientras ella te espera,Et pendant qu'elle t'attend,
Decirle que la amas tantoLui dire que tu l'aimes tant
Sé que estás mintiendoJe sais que tu mens
No cuentes conmigoNe compte pas sur moi

Para consolarla cuando no estás aquíPour la consoler quand tu n'es pas là
(No cuentes conmigo)(Ne compte pas sur moi)
Y para escucharla hablarme de tiEt pour l'écouter me parler de toi
No cuentes conmigoNe compte pas sur moi
Ella es demasiado hermosaElle est bien trop jolie
Y tú eres mi amigoEt tu es mon ami
Guarda tus problemasGarde tes ennuis
No cuentes conmigoNe compte pas sur moi

Aunque pienseJ'ai beau penser
Que todo esto no es asunto míoQue tout cela ne me regarde pas
Verte jugarTe voir jouer
No lo soportoJe ne le supporte pas
Pero sé que un día, ella te dejaráMais je sais qu'un jour, elle te quittera
(Oh no, no cuentes conmigo)(Oh non, ne compte pas sur moi)
Sí, para intentar arreglarloOui, pour essayer de t'arranger ça
(Oh no, no cuentes conmigo)(Oh non, ne compte pas sur moi)
No cuentes conmigoNe compte pas sur moi
Y cuando llegue ese díaEt quand ce jour viendra
Ella estará en mis brazosElle sera dans mes bras
Para pensar en ti,Pour penser à toi,
No cuentes conmigoNe compte pas sur moi

Me dueleJ'ai de la peine
Tener que decirte todo estoD'être obligé de te dire tout ça
Pero yo la amoMais moi je l'aime
Y si ella puede ser míaEt si elle peut être à moi
Y para devolvértela en ese momentoEt pour te la rendre à ce moment-là
(Oh no, no cuentes conmigo)(Oh non, ne compte pas sur moi)
Y decirle que piense en tiEt pour lui dire de penser à toi
(Oh no, no cuentes conmigo)(Oh non, ne compte pas sur moi)
Porque si ella me eligeCar si elle me choisit
Será para siempre,Ce sera pour la vie,
Y lo siento por ti,Et tant pis pour toi,
No cuentes conmigoNe compte pas sur moi

No cuentes conmigoCompte pas sur moi
No cuentes conmigoCompte pas sur moi