Un soleil rouge

Un sol rojo

Un soleil rouge

RojoRouge
El sol es rojoLe soleil est rouge
Y la mañana se mueveEt le matin bouge
Entre los abedulesEntre les bouleaux
RojoRouge
Todo el cielo es rojoTout le ciel est rouge
En un árbol se mueveDans un arbre bouge
Un ramillete de pájarosUn bouquet d'oiseaux

Y el día amaneceEt le jour se lève
Mientras sueñasPendant que tu rêves
Con los ojos bien abiertosLes yeux grands ouverts
Y la frente tan blancaEt le front si blanc
RojoRouge
El helecho es rojoLa fougère est rouge
En este claroEn cette clairière
Donde vas durmiendoOù tu vas dormant

Mi amigoMon ami
El mundo se iluminaLe monde s'éclaire
El oro y la luzL'or et la lumière
Pintan los caminos heladosPeignent les chemins transis
Mi amigoMon ami
Olvida mi enojoOublie ma colère
He arrojadoJ'ai dans la rivière
Mi fusil al ríoJeté mon fusil

RojoRouge
Su vestido era rojoSa robe était rouge
Entre tú y yoContre toi et moi
Cuando ella llegóQuand elle est venue
RojoRouge
Tus dos manos están rojasTes deux mains sont rouges
¿Es el sol?Est-ce le soleil ?
Ya no entiendoJe ne comprends plus

Y el día amaneceEt le jour se lève
Mientras sueñasPendant que tu rêves
Amigo, respóndemeAmi, réponds-moi
Levántate, amigoLève-toi, l'ami
RojoRouge
Tu camisa es rojaTa chemise est rouge
De un sol que se mueveD'un soleil qui bouge
Y que creceEt qui s'agrandit
De un sol rojoD'un soleil rouge
Que creceQui s'agrandit