Un homme en enfer

Un hombre en el infierno

Un homme en enfer

Un hombre gime, acostado en el arrozalUn homme gémit, couché dans la rizière
Un hombre gime llamando a su madreUn homme gémit en appelant sa mère
Un hombre, un hermano de sangre humanaUn homme, un frère au sang humain
Como la míaComme le mien
Este hombre prisionero del infiernoCet homme prisonnier de l'enfer
Abreva la tierraAbreuve la terre

Un hombre se muere, acostado en el arrozalUn homme se meurt, couché dans la rizière
Un hombre se muere llamando a su madreUn homme se meurt en appelant sa mère
Un hombre, un hermano con un corazón que lateUn homme, un frère au coeur qui bat
Al igual que yoTout comme moi
Este hombre escapando del infiernoCet homme s'évadant de l'enfer
Acusa a la tierraAccuse la terre

Un hombre renace en el corazón del arrozalUn homme renaît au coeur de la rizière
Un hombre renace, abandonando a su madreUn homme renaît, abandonnant sa mère
Un hombre, un niño, un recién nacidoUn homme, un enfant, un nouveau-né
En libertadEn liberté
Este hombre escapado del infiernoCet homme échappé de l'enfer
Redime la tierraRachète la terre

{x3:}{x3:}
Tú que me escuchas con tu corazónToi qui m'écoutes avec ton coeur
Soñando con un mundo mejorEn rêvant d'un monde meilleur
Recuerda que este hombre que muereSouviens-toi que cet homme qui meurt
Y luego renace, eres túEt puis qui renaît, c'est toi