Tout peut s'arranger

Todo puede arreglarse

Tout peut s'arranger

Continúa tu sueñoContinue ton rêve
Aunque el horizonte frente a ti parezca completamente oscuroMême si l'horizon devant toi te paraît tout noir
Continúa tu sueñoContinue ton rêve
Mientras tu corazón lata, siempre habrá esperanzaTant que ton cœur bat, il y a toujours de l'espoir
Todo puede arreglarse {x2}Tout peut s'arranger {x2}

Con valentíaAvec du courage
Mañana tendrás lo que no tienes hoyTu auras demain ce que tu n'as pas aujourd'hui
Y a pesar de la tormentaEt malgré l'orage
Si crees en ti mismo, siempre tendrás amigosSi tu crois en toi, tu auras toujours des amis
Todo puede arreglarse {x2}Tout peut s'arranger {x2}

Piensa que el tiempo está de tu ladoDis-toi que le temps est avec toi
No tiene nada que negarteIl n'a rien à te refuser
Con él, la suerte llegará algún díaAvec lui, la chance un jour viendra
Si has hecho lo que debíasSi tu as fait ce qu'il fallait

Sabes que lo peorTu sais que le pire
No puede durar eternamente en tu vidaNe peut pas durer dans ta vie éternellement
Y que tu sonrisaEt que ton sourire
Volverá mañana al mismo tiempo que la primaveraReviendra demain en même temps que le printemps
Todo puede arreglarse {x2}Tout peut s'arranger {x2}

Piensa que el tiempo está de tu ladoDis-toi que le temps est avec toi
Nunca debes olvidarloIl ne faut jamais l'oublier
Con él, la suerte llegará algún díaAvec lui, la chance un jour viendra
Si has hecho lo que debíasSi tu as fait ce qu'il fallait

Continúa viviendoContinue de vivre
Pronto encontrarás a alguien que te ayudeTu rencontreras très bientôt quelqu'un pour t'aider
Continúa viviendoContinue de vivre
Y todo mejorará el día en que tu corazón ameEt tout ira mieux le jour où ton cœur va aimer
Todo puede arreglarse {x2}Tout peut s'arranger {x2}