Si tu fais semblant

Si haces como si

Si tu fais semblant

Si haces como siSi tu fais semblant
De amarme de vez en cuandoDe m'aimer de temps en temps
No necesito nada másJe n'ai pas besoin d'autre chose
Porque, al igual que yo, crees en las rosasPuisque, pareille à moi, tu crois aux roses

Si haces como siSi tu fais semblant
De amarme de vez en cuandoDe m'aimer de temps en temps
Nuestro camino será más dulcePlus doux sera notre chemin
Ya que lo abrirás con tus manosPuisque tu l'ouvriras avec tes mains

Perdido en mi casa pálidaPerdu dans ma maison pâle
Mi vida se apaga cerca del fuegoMa vie s'éteint près du feu
De ti puedo aprenderlo todoDe toi je peux tout apprendre
Hagamos como si fuéramos dosFaisons semblant d'être deux

Si haces como siSi tu fais semblant
De amarme con el tiempoDe m'aimer avec le temps
Tu corazón latirá por mí algún díaTon coeur battra pour moi un jour
Nadie puede resistirse a tanto amorNul ne peut résister à tant d'amour

Ven, hagamos como siViens, faisons semblant
No tenemos mucho tiempoNous n'avons pas trop de temps
Para beber de todas las fuentesPour boire à toutes les fontaines
La vida tiene pocos eslabones en su cadenaLa vie a peu de maillons à sa chaîne

Si haces como siSi tu fais semblant
De amarme de vez en cuandoDe m'aimer de temps en temps
No necesito nada másJe n'ai pas besoin d'autre chose
Para doblegar a los hombres y a las rosasPour faire plier les hommes et les roses
Porque, al igual que yo, crees en las rosasPuisque, pareille à moi, tu crois aux roses