Suzie darling

Suzie querida

Suzie darling

Me encantan los días soleadosJ'aime les jours ensoleillés
Me encanta dormir bajo las palmerasJ'aime dormir sous les palmiers
Y sobre todo no me gusta trabajarEt surtout je n'aime pas travailler

Los grandes cocoteros gigantesLes grands cocotiers géants
Que se agitan con el vientoQui s'agitent sous le vent
Me alimentan a buen precioMe nourrissent à bon marché
Para todo el añoPour toute l'année

{Estribillo:}{Refrain:}
Oh oh, Suzie queridaOh oh, Suzie darling
Es la vida soñadaC'est la vie rêvée
Y para compartir todo estoEt pour partager tout ça
Tú duermes cerca de míTu dors tout près de moi

Oh oh, vivo sin atormentarmeOh oh, je vis sans me tourmenter
Por lo que es la igualdadDe ce qu'est l'égalité
Porque vivo en plena libertadCar je vis en pleine liberté

No pienso, canto,Je ne pense pas, je chante,
Hago todo lo que se me antojaJe fais tout ce qui me tente
Y mi única filosofíaEt ma seule philosophie
Es ser feliz en la vidaC'est d'être heureux dans la vie

{al Estribillo}{au Refrain}

Oh oh, cuando el sol se ruborizaOh oh, lorsque le soleil rougit
O se duerme sintiendo la nocheOu s'endort sentant la nuit
Me estiro, el cuerpo todo relajadoJe m'étire, le corps tout alangui

Las preocupaciones y los rumoresLes soucis et les rumeurs
Pasan al lado de mi corazónPassent à côté de mon cœur
Y mi única verdadEt ma seule vérité
Es para mí tu bellezaC'est pour moi ta beauté

Oh oh, Suzie queridaOh oh, Suzie darling
Es la vida soñadaC'est la vie rêvée
Si para darme todo estoSi pour me donner tout ça
Te quedas junto a mí.Tu restes auprès de moi.