Clin d'oeil

Guiño

Clin d'oeil

(Ya ya ya ya ya ya ya ya ya)(Ya ya ya ya ya ya ya ya ya)
(¡Pobrecito!)(Pauv' chou !)
(¡Nos volverá locos!)(Elle va nous le rendre fou !)

Me guiñó un ojo, dos guiños, tres guiños, cuatro guiñosElle m'a fait un clin d'oeil, deux clins d'oeil, trois clins d'œil, quatre clins d'œil
Clic, clac, estaba atrapadoClic, clac, j'étais bouclé
Sí, encadenado, atrapado, atornilladoOui, enchaîné, coincé, vissé
Condenado a cadena perpetuaCondamné à perpétuité
A seguirla a todas partesA la suivre partout
Como un perritoComme un toutou

(Ya ya ya ya)(Ya ya ya ya)

Me guiñó un ojo, dos guiños, tres guiños, cuatro guiñosElle m'a fait un clin d'œil, deux clins d'œil, trois clins d'œil, quatre clins d'oeil
Clic, clac, había terminadoClic, clac, c'était fini
Se acabaron las salidas, los buenos amigosFinis la quille, les bons amis
Las noches locasLes folles nuits
En el whiskyDans le whisky
Me aniquilóElle m'anéantit
Estoy fritoJe suis cui-cuit

Es una locuraC'est du délire
Esto ya no es amorCe n'est plus de l'amour
Y mi martirioEt mon martyre
Crece día a díaCroît de jour en jour
Cuando ve pasar a un chicoQuand elle voit passer un gars
Es más fuerte que ella, cada vezC'est plus fort qu'elle, à chaque fois

(¡Pobrecito!)(Pauv'chou !)

Ella hace un guiño, dos guiños, tres guiños, cuatro guiñosElle fait un clin d'œil, deux clins d'œil, trois clins d'œil, quatre clins d'œil
Clic, clac, me vuelve locoClic, clac, ça m'rend cinglé
Sí, creo que podríaOui, je crois bien que je pourrais
Asesinar a todo el mundoAssassiner le monde entier
De hecho, terminaráD'ailleurs, ça finira
Seguramente asíSûrement comme ça

(Ella le hace un guiño, dos guiños, tres guiños, cuatro guiños)(Elle lui fait un clin d'œil, deux clins d'œil, trois clins d'œil, quatre clins d'œil)
(Clic, clac, él se vuelve loco)(Clic, clac, il devient fou)

Un día de tormentaUn jour d'orage
Sin argumentosA bout d'arguments
Tomé, de rabia,J'ai pris, de rage,
Mi cuchillo con resorteMon couteau à cran
Lo levantéJe l'ai levé
Lo levantéJe l'ai levé
Pero eso la hizoMais ça l'a fait
Reír muchoBien rigoler

(¡Pobrecito!)(Pauv' chou !)
(Lo vuelve loco)(Ça le rend fou)

Me guiñó un ojo, dos guiños, tres guiños, cuatro guiñosElle m'a fait un clin d'œil, deux clins d'œil, trois clins d'œil, quatre clins d'œil
Clic, clac, no pudeClic, clac, je n'ai pas pu
Me conmovióElle m'a ému
Me tuvoElle m'a eu
Una vez másUne fois de plus
Fui vencidoJ'étais vaincu
Volví a serJe suis redevenu
Su perritoSon p'tit toutou

{x3:}{x3:}
(¡Pobrecito!)(Pauv' chou !)
Sí, volví a ser su perritoOuais, je suis redevenu son p'tit toutou