Ces deux-là

Esos dos

Ces deux-là

Esos dos, ¡cómo se aman ya!Ces deux-là, comme ils s'aiment déjà !
Esos dos que sonríen,Ces deux-là qui sourient,
Es la primera vez que se venC'est la première fois pourtant qu'ils se voient
Y ya son el uno para el otroEt ils sont déjà l'un à l'autre

Esos dos, están solos en el mundoCes deux-là, ils sont seuls au monde
Todo ese ruido a su alrededorTout ce bruit autour d'eux
No les molesta porque ellos, están empezandoNe les gêne pas car eux, ils commencent
Su amor con los ojosLeur amour avec les yeux

Yo que estoy sentado enfrente,Moi qui suis assis en face,
Los veo ser felicesJe les regarde être heureux
Quisiera estar en su lugarJe voudrais être à leur place
Enamorarme de nuevoTomber encore amoureux
ComoComme
Esos dos que se van tomados de la manoCes deux-là qui s'en vont se tenant par la main
Parando para mirarse maravilladosS'arrêtant pour se regarder tout émerveillés
De estar juntos y amarseD'être ensemble et de s'aimer

De esas horas inolvidablesDe ces heures inoubliables
Que yo también he vividoQue moi aussi j'ai connues
Guardo un amor duraderoJe garde un amour durable
Pero nunca tendré másMais je n'aurai jamais plus
ComoComme
Esos dos, la alegría del primer momentoCes deux-là, l'allégresse du premier moment
Del amor, esa ceguera, esa inmensa alegríaDe l'amour cet aveuglement, cette immense joie
Que devoran a esos dosQui dévorent ces deux-là

Esos dosCes deux-là