Loin

Lejos

Loin

Escucho el mar y el viento cantarJ'entends la mer et le vent chanter
El sol ilumina sus cabellos doradosLe soleil éclaire ses cheveux dorés
La arena es suave, más suaves los besosLe sable est doux, plus doux les baisers
Que el mar en nuestros labios ha dejadoQue la mer sur nos lèvres a posés

Lejos, lejos, hasta el borde del cieloLoin, loin, jusqu'au bord du ciel
Este amor me parece un poco irrealCet amour me semble un peu irréel
Lejos, lejos, podríamos asíLoin, loin, nous pourrions ainsi
Solos en el mundo, compartir mil vidasSeuls au monde, partager mille vies

Pero esos bellos días ya han pasadoMais ces beaux jours sont déjà passés
El otoño ha llegado para separarnosL'automne est venu pour nous séparer
Adiós al mar, adiós a nuestros besosAdieu la mer, adieu nos baisers
Tristemente tuvimos que separarnosTristement on a dû se quitter

Lejos, lejos, bajo un cielo de lluviaLoin, loin, sous un ciel de pluie
Ella está lejos de mí y mi corazón se aburreElle est loin de moi et mon coeur s'ennuie
Lejos, tan lejos, no queda nadaLoin, si loin, il ne reste rien
Sólo una imagen en la palma de mi manoQu'une image dans le creux de ma main