Avec une poignée de terre

Con un mango de puesta a tierra

Avec une poignée de terre

Con un mango de puesta a tierraAvec une poignée de terre
Él creó el mundoIl a créé le monde
Y cuando él creó la tierraEt quand il eut crée la terre
Mientras hacía su rondaTout en faisant sa ronde
El Señor juzga que en sumaLe Seigneur jugeant qu'en somme
Que faltaba el mínimoQu'il manquait le minimum
Creó a la mujer y al amorIl créa la femme et l'amour
Que ella dio a los hombresQu'elle a donné aux hommes
¡Oh! ¡Oh, oh! ¡Oh, oh! ¡Oh, oh! Sí, es verdadOh! oh! oh! oh! Oui c'est vrai

Con un mango de puesta a tierraAvec une poignée de terre
Él creó tus labiosIl a créé tes lèvres
Y tus dos brazos cuando me aprietanEt tes deux bras quand ils me serrent
Para darme la fiebrePour me donner la fièvre
Y, y creo que cada momentoEt, et je pense à chaque instant
Que el que tanto amoQue celui que j'aime tant
El Señor lo hizo, sólo conLe Seigneur l'a fait, rien qu'avec
Un puñado de tierraUne poignée de terre
¡Oh! ¡Oh, oh! ¡Oh, oh! ¡Oh, oh! Sí, es verdadOh! oh! oh! oh! Oui c'est vrai

Caminando en grandes pasosMarchant à grands pas
A partir de ahíAllant de-çi de-là
De la tierra que recogióDe la terre il ramassa
Luego le enrolló las mangasPuis ses manches il retroussa
Y con sus manos formóEt de ses mains il façonna
El divino dulce y buenoLa divine douce et bonne
El que todos llamanCelle que tout le monde nomme
La mujer eterna y el amorL'éternelle femme et l'amour
Que ella dio a los hombresQu'elle a donné aux hommes
¡Oh! ¡Oh, oh! ¡Oh, oh! ¡Oh, oh! Sí, es verdadOh! oh! oh! oh! Oui c'est vrai
¡Oh! ¡Oh, oh! ¡Oh, oh! ¡Oh, oh! Sí, es verdadOh! oh! oh! oh! Oui c'est vrai.