Ce Monde

This World

Ce Monde

Every day I open my eyes to you,Chaque jour j'ouvre les yeux sur toi,
every night they close on you.chaque nuit vient les fermer sur toi.
You smile and I am the happiest,Tu souris et je suis le plus heureux,
away from you I am so unhappy.loin de toi je suis si malheureux.
Every time you believed in me,Chaque fois que tu as cru en moi,
you know well that I won for you.tu sais bien que j'ai gagné pour toi.
Your love would be enough for meTon amour me suffirait
to give you a whole world.pour te donner un monde entier.
And this world will be made for you,Et ce monde sera fait pour toi,
and no one will come there but you.et personne ne n'y viendra que toi.
Our life would begin,Notre vie commencerait,
and you would live in this world of mine.et tu vivrais dans ce monde à moi.

Your love would be enough for meTon amour me suffirait
to give you a whole world.pour te donner un monde entier.
And this world will be made for you,Et ce monde sera fait pour toi,
and no one will come there but you.et personne ne n'y viendra que toi.
And you would never leave me,Et jamais tu me quittais
it is written that life,il est écrit que la vie,
all life would be over for me.toute la vie serait finie pour moi.