Et je m'en vais (... then he kissed me)

Y me voy (... luego él me besó)

Et je m'en vais (... then he kissed me)

En este tren que me lleva lejosDans ce train qui m'emmène loin
Me pregunto por quéJe me demande pourquoi
En el ruido de las ruedasDans le bruit des roues
Escucho como un eco de su vozJ'entends comme un écho de sa voix
Sé que me mentíaJe sais qu'elle me mentait
Cuando me decía que me amabaQuand elle me disait qu'elle m'aimait
Y ahora la he dejadoEt maintenant je l'ai quittée
Me voyJe m'en vais
Tenía cuando la conocíJ'avais quand je l'ai connue
Tantas esperanzas en el corazónTant d'espoir dans le cÅ"ur
Pero entendí bien que con ellaMais j'ai bien compris qu'avec elle
No tendría felicidadJe n'aurais pas de bonheur
Cuando la otra noche la encontréQuand l'autre soir je l'ai trouvée
En otros brazos muy fuertemente abrazadaDans d'autres bras très fort serrée
No pude soportarlo,Je n'ai pas pu le supporter,
Me voyJe m'en vais
En la vida cuando uno se da cuentaDans la vie quand on s'aperçoit
Que una chica ya no te amaQu'une fille ne vous aime plus
Hay que buscar en otro ladoIl faut aller chercher ailleurs
El amor que se perdióL'amour qu'on a perdu
Y yo sé que voy a descubrirEt moi je sais que je vais découvrir
Un amor diferente, mucho más fuerteUn autre amour bien plus fort
Y si no es para mañanaEt si ce n'est pas pour demain
¡Pues buscaré de nuevo!Eh bien ! je chercherai encore
Qué importa si todo está arruinadoTant pis si tout est gâché
Una perdida, diez encontradasUne de perdue dix de retrouvées
Yo, retomo mi libertadMoi, je reprends ma liberté
Me voyJe m'en vais
En este tren que se va hacia alláDans ce train qui s'en va là -bas
Mis recuerdos se alejan de míMes souvenirs s'éloignent de moi
Me doy cuenta de que ya la estoy olvidandoJe m'aperçois que je l'oublie déjÃ
Y me voy, y me voyEt je m'en vais, et je m'en vais