Embrasse-moi

Küss mich

Embrasse-moi

Küss mich, da du nichts mehr zu sagen hastEmbrasse-moi puisque tu n'as plus rien à dire
Küss michEmbrasse-moi
Verweigere mir nicht dieses letzte Vergnügen zur ErinnerungNe me refuse pas cet ultime plaisir en souvenir
Küss michEmbrasse-moi
Als würdest du gehen, um Blumen zu kaufenComme si tu t'en allais pour acheter des fleurs
Die Arme um meinen Hals und aus tiefstem HerzenLes bras autour du cou et du fond de ton coeur
Küss michEmbrasse-moi

Um es zu beenden, wirst du das Wort Ende auf den Bildschirm schreibenPour en finir c'est toi qui écriras le mot fin sur l'écran
Die Schauspieler waren gut, es war ein schöner RomanLes acteurs étaient bons c'était un beau roman
Ein bisschen hart, ein bisschen kurz und viel zu traurigUn peu dur un peu court et bien trop triste
Alles wird enden, ich werde auch gehen, aber ich weiß nichtTout va finir je vais partir aussi, mais moi je ne sais pas
In welches Land ich will, um das hier zu vergessenDans quel pays je veux oublier celui-là
Wo ich zum letzten Mal geliebt habeOù j'ai aimé pour la dernière fois

Küss mich, da du nichts mehr zu sagen hastEmbrasse-moi puisque tu n'as plus rien à dire
Küss michEmbrasse-moi
Verweigere mir nicht dieses letzte Vergnügen zur ErinnerungNe me refuse pas cet ultime plaisir en souvenir
Küss michEmbrasse-moi
Als würdest du zurückkommen, um mir zu sagen, dass du mich liebstComme si tu revenais pour me dire que tu m'aimes
Als würdest du mich küssen, um meinen Schmerz zu lindernComme si tu m'embrassais pour adoucir ma peine
Küss michEmbrasse-moi

Du wirst gehen und ein paar Fetzen des Lebens hinterlassenTu vas partir laissant derrière toi quelques lambeaux de vie
Fotos, Dinge, die du nicht mehr willstDes photos des objets dont tu n'as plus envie
Und aus denen ich das Museum meiner Nächte machen werdeEt dont je ferai le musée de mes nuits
Du wirst gehen, ich weiß, dass du tief in dir brennst, woanders zu seinTu vas partir je sais qu'au fond de toi tu brûles d'être ailleurs
Es ist ganz nah hier, schleichend wie ein DiebQu'il est tout près d'ici rodant comme un voleur
Derjenige, der mein Glück stehlen willCelui qui veut prendre mon bonheur

Küss michEmbrasse-moi
Als würdest du gehen, um Blumen zu kaufenComme si tu t'en allais pour acheter des fleurs
Die Arme um meinen Hals und aus tiefstem HerzenLes bras autour du cou et du fond de ton coeur
Küss michEmbrasse-moi