Fille Sauvage

Chica Salvaje

Fille Sauvage

Nunca supimos quién eraOn a jamais su qui elle était
Ni de qué país veníaN'y de quel pays elle venait
Ella bailaba por la noche, y por la mañana sin ruidoElle dansait la nuit, et au matin sans bruit
Se iba, como un arrepentimientoS'en allait, comme un regret

Dime chica salvajeDis-moi fille sauvage
¿De qué tienes tanto miedo?De quoi donc as-tu si peur
La vida no es una ilusiónLa vie n'est pas un mirage
Todos tenemos un corazónNous avons tous un coeur.

Ella hablaba del viento y la lluviaElle parlait du vent et de la pluie
Pero nunca de su corazón o de su vidaMais jamais de son coeur ou de sa vie
Se reía de todo, diciendo al finalElle riait de tout, en disant après tout
Que mañana está lejos aúnQue demain, est encore loin

Dime chica salvajeDis-moi fille sauvage
¿De qué tienes tanto miedo?De quoi donc as-tu si peur
La vida no es una ilusiónLa vie n'est pas un mirage
Todos tenemos un corazónNous avons tous un coeur.

Pero entendí bien que nos mentíaMais j'ai bien compris qu'elle nous mentait
Y a pesar de lo que dijera, su corazón latíaEt quoi qu'elle en dise son coeur battait
A menudo soñaba, frente a un niñoElle revait souvent, devant un enfant
Y por una flor, derramaba lágrimasEt pour une fleur, versait des pleurs

Dime chica salvajeDis-moi fille sauvage
¿De qué tienes tanto miedo?De quoi donc as-tu si peur
La vida no es una ilusiónLa vie n'est pas un mirage
Todos tenemos un corazónNous avons tous un coeur.

Dime chica salvajeDis-moi fille sauvage
¿De qué tienes tanto miedo?De quoi donc as-tu si peur
La vida no es una ilusiónLa vie n'est pas un mirage
Todos tenemos un corazónNous avons tous un coeur.

Oh dime chica salvajeOh dis-moi fille sauvage
¿De qué tienes tanto miedo?De quoi donc as-tu si peur
La vida no es una ilusiónLa vie n'est pas un mirage
Todos tenemos un corazónNous avons tous un coeur.