Il Pleut Des Larmes

Es Regnet Tränen

Il Pleut Des Larmes

Ich liebe dich, du bist gegangen, ich bleibe allein, ich habe so viel SchmerzJe t'aime tu es parti, je reste seule j'ai tant de peine
Ich bete zum Himmel, ich bete zur Hölle, dass du zurückkommstJe prie le ciel, je prie l'enfer que tu reviennes
Zu dir schreie ich Worte der Liebe, Worte des HassesVers toi je crie des mots d'amour des mots de haine

Ich liebe dich, gestern warst du noch hier, du warst meinJe t'aime hier encore tu étais là tu étais mienne
Ich weiß nicht mehr, wohin mein Leben geht, die Zeit hält anJe ne sais plus où va ma vie le temps se trêve
Ich bin wie ein Gefangener vor seinen KettenJe suis comme un prisonnier devant ses chaînes

Es regnet Tränen im AbendwindIl pleut des larmes dans le vent du soir
Ertränkt meinen Schmerz und meine VerzweiflungNoyant ma peine et mon désespoir
Es regnet Tränen und die Zeit vergehtIl pleut des larmes et le temps s'en va
Und die graue Nacht stirbt bereitsEt la nuit grise meurt déjà
Es regnet Tränen, ich sehe dich überallIl pleut des larmes je te vois partout
Allein in der Stadt gehe ich wohin ich willSeul dans la ville je vais n'importe où
Deine Schritte hallen wie ein HerzschlagTes pas résonnent comme un cњur qui bat
Es regnet Tränen manchmalIl pleut des larmes quelquefois

Ich liebe dich, du bist überall im Haus, das dir ähneltJe t'aime tu es partout dans la maison qui te ressemble
In diesen Dingen, die wir zusammen ausgesucht habenDans ces objets que nous avions choisis ensemble
Und dein Duft wartet immer noch in unserem ZimmerEt ton parfum m'attends toujours dans notre chambre

Ich liebe dich, du bist eines Tages gegangen, wie man in den Urlaub fährtJe t'aime tu es partie un jour comme on pars en vacances
Aber der Weg der Abwesenheit scheint sehr langMais il semble bien long le chemin de l'absence
Dennoch bist du mein, selbst in deinem SchweigenPourtant tu es à moi jusqu'à dans ton silence

Es regnet Tränen im AbendwindIl pleut des larmes dans le vent du soir
Ertränkt meinen Schmerz und meine VerzweiflungNoyant ma peine et mon désespoir
Es regnet Tränen und die Zeit vergehtIl pleut des larmes et le temps s'en va
Und die graue Nacht stirbt bereitsEt la nuit grise meurt déjà
Es regnet Tränen, ich sehe dich überallIl pleut des larmes je te vois partout
Allein in der Stadt gehe ich wohin ich willSeul dans la ville je vais n'importe où
Deine Schritte hallen wie ein HerzschlagTes pas résonnent comme un cњur qui bat
Es regnet Tränen manchmalIl pleut des larmes quelquefois

Es regnet Tränen im AbendwindIl pleut des larmes dans le vent du soir
Ertränkt meinen Schmerz und meine VerzweiflungNoyant ma peine et mon désespoir
Es regnet Tränen und die Zeit vergehtIl pleut des larmes et le temps s'en va
Und die graue Nacht stirbt bereitsEt la nuit grise meurt déjà
Es regnet Tränen, ich sehe dich überallIl pleut des larmes je te vois partout
Allein in der Stadt gehe ich wohin ich willSeul dans la ville je vais n'importe où
Deine Schritte hallen wie ein HerzschlagTes pas résonnent comme un cњur qui bat
Es regnet Tränen manchmalIl pleut des larmes quelquefois