Il Pleut Des Larmes

Het Regende Tranen

Il Pleut Des Larmes

Ik hou van je, je bent weg, ik blijf alleen, ik heb zoveel pijnJe t'aime tu es parti, je reste seule j'ai tant de peine
Ik bid tot de hemel, ik bid tot de hel dat je terugkomtJe prie le ciel, je prie l'enfer que tu reviennes
Naar jou roep ik woorden van liefde, woorden van haatVers toi je crie des mots d'amour des mots de haine

Ik hou van je, gisteren was je hier, je was van mijJe t'aime hier encore tu étais là tu étais mienne
Ik weet niet meer waar mijn leven heen gaat, de tijd staat stilJe ne sais plus où va ma vie le temps se trêve
Ik ben als een gevangene voor zijn ketensJe suis comme un prisonnier devant ses chaînes

Het regent tranen in de avondwindIl pleut des larmes dans le vent du soir
Die mijn pijn en wanhoop verdrinktNoyant ma peine et mon désespoir
Het regent tranen en de tijd gaat voorbijIl pleut des larmes et le temps s'en va
En de grijze nacht sterft al wegEt la nuit grise meurt déjà
Het regent tranen, ik zie je overalIl pleut des larmes je te vois partout
Alleen in de stad ga ik waar dan ookSeul dans la ville je vais n'importe où
Jouw stappen weerklinken als een hart dat kloptTes pas résonnent comme un cњur qui bat
Het regent tranen, somsIl pleut des larmes quelquefois

Ik hou van je, je bent overal in het huis dat jou weerspiegeltJe t'aime tu es partout dans la maison qui te ressemble
In die spullen die we samen hebben gekozenDans ces objets que nous avions choisis ensemble
En jouw geur wacht altijd op me in onze slaapkamerEt ton parfum m'attends toujours dans notre chambre

Ik hou van je, je bent op een dag vertrokken zoals je op vakantie gaatJe t'aime tu es partie un jour comme on pars en vacances
Maar de weg van afwezigheid lijkt zo langMais il semble bien long le chemin de l'absence
Toch ben je van mij, zelfs in je stiltePourtant tu es à moi jusqu'à dans ton silence

Het regent tranen in de avondwindIl pleut des larmes dans le vent du soir
Die mijn pijn en wanhoop verdrinktNoyant ma peine et mon désespoir
Het regent tranen en de tijd gaat voorbijIl pleut des larmes et le temps s'en va
En de grijze nacht sterft al wegEt la nuit grise meurt déjà
Het regent tranen, ik zie je overalIl pleut des larmes je te vois partout
Alleen in de stad ga ik waar dan ookSeul dans la ville je vais n'importe où
Jouw stappen weerklinken als een hart dat kloptTes pas résonnent comme un cњur qui bat
Het regent tranen, somsIl pleut des larmes quelquefois

Het regent tranen in de avondwindIl pleut des larmes dans le vent du soir
Die mijn pijn en wanhoop verdrinktNoyant ma peine et mon désespoir
Het regent tranen en de tijd gaat voorbijIl pleut des larmes et le temps s'en va
En de grijze nacht sterft al wegEt la nuit grise meurt déjà
Het regent tranen, ik zie je overalIl pleut des larmes je te vois partout
Alleen in de stad ga ik waar dan ookSeul dans la ville je vais n'importe où
Jouw stappen weerklinken als een hart dat kloptTes pas résonnent comme un cњur qui bat
Het regent tranen, somsIl pleut des larmes quelquefois